Что такое экономический орган?!
И - это собор или колледж Святой Троицы так сложно обозван?

Виктор Некрам, это гильдия св. Троицы, одна из крупных гильдий портового города Линн, он же Бишопс Линн, ныне Кингс Линн.

Причем строго говоря это не экономический, мать его, орган, а скорее социальный - гильдия занималась не торговлей, а благотворительностью и финансированием церквей и формировалась как религиозное братство. Престиж там был потому, что ну, было престижно быть донатором церкви и заниматься благотворительностью.

1) Накосячили малограмотный переводчик + неграмотный редактор?
2) По-русски эти организации назывались братства: https://pravoslavnaya.academic.ru/3235/%D0%91%D0%A0%D0%90%D0%A2%D0%A1%D0%A2%D0%92%D0%90 , их члены -- братчиками. Существовали по всему христианскому миру, и в католичестве, и в православии.

t.modestova, малограмотный автор, которая переводит самостоятельно и не позволяет себя редактировать.

t.modestova, здесь чуть сложнее, чем братство, потому что гильдию св. Луки мы таки гильдией называем, хотя она среднее между нею и братством.
Если бы оно, так и было бы - St Trinity fraternity, а не guild

(*умилённо*) Как тесен мир!
Хм. Я всегда думала, что история для неё хобби и качество как у хобби - где-то хорошо, а где-то ну как получилось.

Lados
М? Та гильдия Святого Луки, которую я знаю, это именно гильдия, объединяющая т.наз. людей искусства - художников, скульпторов, граверов и ювелиров. Святой Лука считается первым иконописцем и покровителем живописцев, поэтому он выбран покровителем гильдии.

Навия, да нихрена, она публикуется и лекции читает, то есть зарабатывает некисло.
В ЖЗЛ метит...

Виктор Некрам, исходно она включала только врачей, аптекарей и художников, а вот потом расширилась, но при этом превратилась в гильдию межгильдейскую, потому что у граверов и ювелиров были свои.
И при этом же у них были большие религиозные функции

Клизм Сосаныч в юбке?

AndreySolo, господи, не я один отношусь к Сосанычу со скепсисом!
А еще год назад меня заклевали, когда я посмел его пнуть.

Lados
Я не медиевист ни разу, потому конкретных грехов за ним вряд ли назову, но, как минимум, попытка быть специалистом по всему от Адама до Потсдама ни к чему хорошему не приводит.
Да и где-то читал в ЖЖ, что для роликов по Столатке он активно пробавлялся тетей Викой

AndreySolo, я (вероятно, к счастью) роликов по Столетке пока не видел, но все никак не опомнюсь от заявления, что Локи - это Дурьодхана.

Ну и по теме поста - читал тут недавно отрывки из вполне современных, сильно постсоветских работ, о том, как американские плавающие танки DD воевали за республиканскую Испанию, а советские войска на Халхин-Голе израсходовали 15 млн. ручных гранат. И это ведь не модные блогерши и не «сейчас состоится интеграция», а типа остепененные профессионалы