Соседское проклятие сработало.

Можно купить строительный детектор металла и проводов, чтобы в следующий раз сверлить не наугад.

В старые времена сделали бы раму-прокладку. Её - крепим к стене так, как получается по обстоятельствам. А водогрей/колонку уже к ней.
Но сварить под заказ из квадратной трубы с уголком и втулками не везде возможно быстро и дёшево. И выглядеть может специфически. Плюс правила установки могут сейчас быть против (особенно газовые).