#гп
Эштон продолжает


Невилл Лонгботтом. Жесткая трагедия в детской книге.

Под постом про Долорес Амбридж меня просили написать разборы других персонажей. Я удивился, когда заметил, что самый требуемый - Невилл.

Возможно, это не так удивительно. Кто из нас никогда не чувствовал себя Невиллом в той или иной ситуации? Уязвимый, неумелый, несоответствующий нормам. Гадкий утёнок, неуклюжий и неумелый, до звёзд не дотянется. Фамильяр у него не элегантная сова или милый кот, а жаба Тревор.

Еще и с севера Англии, с акцентом Йоркшир, в школе детей с юга. Полная жопа.

Я сам прошел такое когда учился в Эксетере. Не самое неприятное в моей жизни, но… Это имеет значение.

Фамилия у него “длинножопс” (в официальном переводе долгопупс). Господи, что он сделал в предыдущей жизни, чтобы заслужить это все?

На фотке дети моей школы. В именах есть 2 фамилии со словом bottom (низ / попа).

Michelle Bottomley
David Ramsbottom (гнусный тип, кстати. Заслужил имя-фамилию. “Дэвид Овнепоп” или “Дэвид вколачивает в попу”).

В другом классе была девушка с фамилией Longbottom, но я не смог найти фотку с ней.

Англичане, услышав такую фамилию, действительно подумают про “bottom”. У нас есть национальная обсессия с этой частью тела, кстати. Во всех ромкомах, которые я разобрал повторяются слова “bottom, arse, bum” и другие многочисленный синонимы. Нас это интересует.

Longbottom подходящая фамилия для архетипа недотёпы. Визуализируется обвисший зад. Неприятно это даже писать. И вот добро пожаловать в его жизнь. Помидор-черри на торте.

Фамилия англо-сакская, от “lang” (long), “botm / bothm” (как у одного нашего легендарного игрока крикета Sir Ian Botham). Древнеанглийский bothm переводится как “Долина” / “Дно”, И это круто звучит. Ну, точнее, должно круто звучить..

Но видимо случился недобрый изврат судьбы в нашей истории. Либо правописание слова поменяли, либо люди начали использовать это как метафору для той части тела.

Короткое исследование онлайн мне подсказал, что так начали говорить только в 1800-х.

Благородная фамилия стала смешной.
Корни семьи подзабыли.

“Невилл”, кстати, – старомодное имя. Перевод получается “Новгород”. Nouvelle ville - new town. Не модное имя, не крутое. Идет такому персонажу. Его нельзя же назвать “Jake” или “Brooklyn”. Иметь такое имя ровно прийти на вечеринку в 90-х одет в рубашку папы с 1973.

Самый известный англичанин с именем Невилл - Neville Chamberlain. Премьер Министр, которого заменил Черчилл. Нас в школе учат, что он был неудачником и трусом. Не могу быть уверен, что Роулинг имела это в виду, но попроси любого англичанина назвать известного англичанина по имени Невилл, все скажут “Chamberlain”.

Ну вот, бедный Невилл. Не то имя, не та фамилия, не то детство. Прямо как песня “Wrong” от Depeche Mode.

Еще и толстенький. Это нехорошо в английской школе. Есть издевательская песня “Who ate all the pies?”, которую поют в сторону не очень стройных.

Но Невилл – очень правдоподобный персонаж. Отзывается многим, которые либо чувствовали себя такими же, либо имели друга/подругу с таким архетипом.

Уверен, что немало людей испытывали горячий выплеск эмоций в конце первого фильма, когда его награждали 10 баллами для Гриффиндора.

Кстати, есть интересные совпадения и параллели есть между Гарри И Невиллом:

- Оба убили змею мечом Гриффиндора;
- Оба лично уничтожили крестраж;
- Оба потеряли своих родители из-за Вольдеморта и были воспитаны родственниками;
- Оба родились в юли;
- Pott и Bott созвучны.

Имеет ли это значение – не знаю. Но мне кажется, что Роулинг сильно любила Невилла. Именно ему она дала роль превратить главного злодея в смертного. Гадкий утёнок стал храбрым героем.

Факт, что актер (imho) стал самый красивым из всех главных героев тоже интересное совпадение… Поэтический поворот судьбы героя Новгорода Долгодолинского.