↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
ahaa
10 декабря 2024
Aa Aa
#писательское

Наконец мне удалось найти самый лучший и удобный для себя метод писать фанфики!

1) Если уже вижу, что фанфик получится длиннее 4000-4500 слов, делю его на несколько частей.

2) Я публикую свои фанфики на немецком и английском и во время работы над текстом теперь несколько раз перехожу на другой язык:
- записываю идеи и составляю план текста на английском
- пишу первую версию черновика на немецком
- перевожу ее на английский и при этом переписываю/добавляю/убираю части, так получается вторая версия (это моя самая любимая часть работы!)
- довожу эту вторую версию до ума, а когда я полностью довольна ею, она превращается в финальную версию
- эту английскую финальную версию перевожу обратно на немецкий и удаляю первый черновик
Так у меня получаются две финальные версии, немецкая и английская, и эти я выкладываю :)
10 декабря 2024
3 комментариев из 8
Ангел с грязной душой
Спасибо, но я довольна своими текстами, какие они есть :)
ahaa
Вы офигенны. Я несчастных 2к слов месяц переводила, в процессе успела возненавидеть все на свете... О том, чтобы писать прям сразу на другом языке, думать боюсь.
Гексаниэль
Спасибо, ха-ха! :)
Я сначала только переводила фики на английский, а потом решила попробовать писать на нем и полюбила. А немецкий, кстати, мне намного более родной язык, чем русский.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть