Коллекции загружаются
Продолжаем смотреть "Кольца власти". Меня всё не цепляет, учитывая хорошие спецэффекты и неплохую Галадриэль (опустим негров-эльфов). Не могу уловить нить...
Муж: ты бы лучше написала. Да, Фик как Фик пока. И вот я предложила поставить минут 10 Гоблинского перевода ВК. Дочь: это интереснее, чем тот сериал! Дети ржут, как кони. Я тоже. И ностальгия: те приколы, музыка... Эх. вчера в 22:24
18 |
Сказочница Натазя
Вот и мы + Ностальжи😂😂😂 2 |
Омг. Там же в самом начале песня Тату
Скандально! 3 |
Lothraxi
Мальчик-гей, ага, ностальгически. Я в школе училась. Дети не спрашивают. Там ещё педофилы (назгулы), дети не спрашивают. Старшая, возможно, в школе что-то слышала. Возможно, даже на разговорах о важном, хз 2 |
А мы начали Аанга смотреть)
1 |
Птица Гамаюн
Оооо, ничоси!!! Вот это подарок! 🥺 |
Это была лучшая вещь Гоблина. Ну и Шматрица конечно.
3 |
)))
– Хоббитская фенька в виде листа гонжубаса. – А говорили, что не курят. – При этом хихикали как идиоты. Спасибо, Дима! 3 |
Габитус
Мне Эпизод-1 ЗВ, помню, нравился. А Шматрица тогда не зашла) |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Никогда не находила юмор Гоблина смешным. По мне, уж лучше бы сами фильмы посмотрели, чем такую их переозвучку.
2 |
Sofie Alavnir
Их мы тоже смотрели) А книгу я читаю вслух 3 |
Sofie Alavnir
По мне, уж лучше бы сами фильмы посмотрели Я две башни аж в кинотеатре смотрелаКрасиво, но ооооооооооочень долго и местами скучно 2 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Lothraxi
Чтобы было не скучно и скорее мало и недостаточно, нежели долго, нужно было предварительно прочесть и проникнуться книгами. Проверено на личном опыте: знакомство с фильмами до и после книг совершенно разное выходит. Ещё можно подрубить оригинальный звук, вместо дубляжа, это тоже сказывается на впечатлении, хотя в данном случае дубляж хороший. И нет, я не считаю это чем-то плохим, скорее бонусным очком в пользу того, насколько же это славные и уважающие первоисточник экранизации, что бы кто не говорил. 2 |
Lothraxi
Я все в кинотеатре смотрела! Тогда не казалось долгим. Первую часть я и сейчас считаю идеальной. А вот книги, которые тогда зашли влёт (даже Сильмариллион!) сейчас кажутся ну очень скучными |
Sofie Alavnir
нужно было предварительно прочесть и проникнуться книгами Вы ща прикалываетесь? Я тогда уже была в фандоме давноС кучей двинутых толкинистов |
Ellinor Jinn
Первый только в пиратках смотрела, а вот на второй как раз решила выбраться Последующая очередь в сортир оставила яркие впечатления, которые не стёрлись до сих пор :D 3 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Lothraxi
Sofie Alavnir Да кто ж вас знает. Значит тут мы не совпадаем. В жизни себе не представлю, что в этих фильмах может показаться затянутым или скучным после знакомства с книгами. Тем более, когда смотришь на большом экране в кино.Вы ща прикалываетесь? Я тогда уже была в фандоме давно С кучей двинутых толкинистов 2 |
Sofie Alavnir
Ну если фильм идет три часа, он да, может показаться затянутым И уж простите за помятые эдельвейсы, но в режиссерке он ещё затянутей )) Не зря постригли 1 |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Ellinor Jinn
Lothraxi Я башни в кино смотрела. Очень зашло. Эпично. А Сильм я не осилила. Зато сама трилогия зашла. Но экстаза Я не ощутила совершенно. Просто хороша книга. ГП мне ближе как-то. И Фрай.Я все в кинотеатре смотрела! Тогда не казалось долгим. Первую часть я и сейчас считаю идеальной. А вот книги, которые тогда зашли влёт (даже Сильмариллион!) сейчас кажутся ну очень скучными 1 |
n001mary Онлайн
|
|
Кстати, я какой-то дурацкий триллер (с кровищей, что-то про лесорубов, название уже не помню) как-то оч давно в питерском кинотеатре (ещё был "Колизей" кинотеатром, я это застала ещё... нафига его переделали(((_) смотрела с ЖИВЫМ переводом Гоблина!)))
И перед показом самого Гоблина вживую видела:))) Без такого перевода такую фигню и смотреть бы не стала, да))) (я, мягко говоря, такое не люблю... Это единственный триллер, наверное, что я смотрела в жизни)))_) 3 |
n001mary
Огонь! |
n001mary
Да, его звали на живые переводы когда-то, я читала его посты про это ) Сама даже не подумала поехать, а ща немножко жаль |
Габитус
А Сильм я не осилила. Я шмогла оч не сразу, мб с третьей или четвертой попытки Как только начиналась куча похожих имён, которые появляются, чтобы тут же исчезнуть, начинала путаться Но вся линия бессмертных там огненная, конечно |
Sofie Alavnir Онлайн
|
|
Lothraxi
Прочла в своё время с первой попытки, но половину сюжета под конец уже забыла напрочь. Имена даже не пыталась запоминать, если честно. |
Deskolador Онлайн
|
|
У меня сложилось чёткое представление, что «гоблинский» перевод трилогии ВК не заходит именно тем, у кого достаточно узкий кругозор. В силу которого они просто не узнают отсылок перевода. И такой фильм хорошо смотреть компанией. Тогда вероятность понять стёб выше. Ещё важно помнить исходник. Книжный. Потому что иногда перевод просто буквальный ))
4 |
Sofie Alavnir
Мне оч хотелось понять, кто эти люди и что, черт возьми, происходит! А я никак не могла понять, кто чей брат и внук В итоге сложилось впечатление, что все эти смертные - как пена прибоя в битве океана и суши 1 |
Deskolador Онлайн
|
|
Lothraxi
Помнится, на пике увлечения, аж блок-схему вычертил про этих бесконечных нолдоров. 2 |
Deskolador
Мне помогло, что тогда уже было много фанарта по Толкину, некоторых запомнила картинками Но, конечно, не всех, не всех. |
Deskolador
Оо, я тоже держала в голове немного! Например, кто из эльфиек вышел замуж за смертных, как звали их детей и т.п. И эльфийскими рунами писала |
1 |
Deskolador Онлайн
|
|
Меня в какой-то момент заинтересовало, кем Галадриэль приходится Эльронду.
|
Deskolador
Я с интересом думала, что Арвен и Арагорн дальние-дальние бабушка и внучатый племянник) 1 |
Deskolador
У меня сложилось чёткое представление, что «гоблинский» перевод трилогии ВК не заходит именно тем, у кого достаточно узкий кругозор. В силу которого они просто не узнают отсылок перевода. И такой фильм хорошо смотреть компанией. Тогда вероятность понять стёб выше. Ещё важно помнить исходник. Книжный. Потому что иногда перевод просто буквальный )) Тут ещё дело в том, что тогда это было Событие. И вообще очень оригинально. Раньше никто так не делал. Ну и часть отсылок тогдашнему поколению были понятнее.2 |
n001mary Онлайн
|
|
Lothraxi
n001mary я попала случайно вообще, просто в кинотеатре анонс на будущий показ увидела, и все)))Да, его звали на живые переводы когда-то, я читала его посты про это ) Сама даже не подумала поехать, а ща немножко жаль даже не помню толком, в каком году... где-то 2009-2010 примерно))) мне тогда надо было просто в центр СПб добраться, и все)) (тогда я еще там жила...) |