Я бы поставила запятую после "Смотрители" и на этом остановилась.

И могут рассказать
И не нужно запятых

Altra Realta
Не могу менять текст, только пунктуацию
:-(

Arandomork
То есть так?
Смотрители, обычно сами геологи могут рассказать много интересного.

Еловая иголка
Тогда хватит

Еловая иголка
Нет

Или вторую запятую тоже оставить

"Про музей геологии. Смотрители, обычно сами геологи, могут рассказать много интересного".

И всё, если ничего по-другому менять нельзя) И точка выносится за кавычки, если у вас фраза в кавычках.

Еловая иголка
Вторая тоже нужна!

Большое спасибо