#локальное
Интересно, есть ли какой-нибудь термин для "фраз, которые, технически, все-таки приписываются некоей исторической личности, но по факту является просто более запоминающейся формулировкой их идей"?
Потому что, скажем, я уверен, что товарищ Вольтер действительно мог сказать мое любимое: "Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить", несмотря на то, что это на самом деле позднейшая формулировка.

И да, я дико раздражен тем, что этот принцип прочно забыт теми, кто искренее считает, что имеет либеральные убеждения. Товарищ Вольтер смотрит на вас, с трудом сдерживая усмешку.