 #читательское
Увидел фанфик Не та книга в числе "горячих новинок". Количество читателей огромно, комментариев более 1300, 6 рекомендаций. Это впечатляет! И что же? Эти количества никак не отражают качество, скорее уж много шуму из ничего. В таких случаях у меня два вопроса: 1) почему людям "зашло"? 2) как это работает? Можно было бы понять, если б работа была уровня Синдрома дворняги автора mama_lu или же Обратная сторона луны автора Alteya. 9 февраля в 01:48
3 |
|
|
|
isomori
Я начал это читать. Да, это мне тоже не понравилось. Не люблю, когда англичане говорят "ну, я типа пришёл" и/или у цитируют российский/советский кинематограф (мульты, книжки и т.д.). Исключение - если это стёб.Ну, прежде всего, это история не о британских волшебниках. Там "русские уши" торчат чем дальше, тем больше. 3 |
|
 |
|
|
Как раз "я типа пришёл" может более-менее адекватно передавать английский слэнг, тем более что эти пласты языка у нас организованы по-разному. А вот жизненные реалии должны быть тамошние, а не тутошние.
|
|
 |
4eRUBINaSlach Онлайн
|
|
А вот жизненные реалии должны быть тамошние, а не тутошние. Ну, где ж их взять-то?)"Иронию судьбы" везде постоянно гоняют, а вот ихние ки́ны нет¯\_(ツ)_/¯ |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
