Хм... Меня тоже. Ток не знаю, совпадают ли наши сомнения

Al Sah Him
Я нигде не встречала мифа, как выглядела царица амазонок и её служанка. Только вот это описание у Ефремова. Он знал больше, чем я. А я даже не знаю, куда копать.

Stivi

Елена Премудрая с амазонками на танцующих конях... Ну да

Отомкнул, значит, он темницы девушек ключом своим...
Умели же раньше в метафоры.

Al Sah Him
Так она, походу, и была амазонкой, если по сюжету Змей её кое-как победил.

Jinger Beer
Ну тут вряд ли. Они в плену были:

— Худо, батюшка! Не соблюл я твоего запрету, заглянул в ту комнату, где сидели две де́вицы, на цепях прикованы; дал им ключевой воды испить; они выпили, встрепенулись, захлопали крыльями и улетели в открытое окно.
Змей страшно рассердился, начал его ругать-поносить всячески; потом взял железный прут, накалил докрасна и отвесил ему три удара по спине.

А секс, он в первой версии:

День прошёл, солнце закатилось, Елена Премудрая слетала на зелёный луг, воротилась, начала снимать уборы, разделась и легла в постель. Малиновка смотрит на её тело белое, на её красу ненаглядную и вся как есть дрожит. Как только уснула королевна, птичка-малиновка обернулась мухою, вылетела из золотой клетки, ударилась об пол и сделалась добрым молодцем. Подошёл добрый мо́лодец к королевниной кроватке, смотрел-смотрел на красавицу, не выдержал и чмок её в уста сахарные. Видит — королевна просыпается, обернулся поскорей мухою, влетел в клетку и стал птичкой-малиновкой.

---------------------

Меня позабавил другой эпизод этой сказки, где герой объясняет возможным рождение мужика от мужика через задницу:

Иван развернул ту книгу, читал, читал и дочитался до той страницы, где было сказано, что царь не может царя родить, а родится-де царь от царицы; взял — выскоблил эти слова ножичком и наместо их написал, что царица не может царя родить, а завсегда царь от царя родится.


‎Через час времени повернулся змей на другой бок, как п..... — таково громко, что сам проснулся, а Иван ажно ахнул.

— Послушай, батюшка, — говорит он змею, — пора тебе вставать.

Змей услыхал человеческий голос, окинул глазами гостя и спрашивает:

— Ты откуда явился? Сколько лет живу я на свете, а доселева не видал в моём царстве ни единого человека.

— Как откуда? Да ведь я твой сын! Вот сейчас повернулся ты на другой бок да как грохнешь — я и выскочил...

Al Sah Him
Эти крылья - это их кони. Этот придурок дал им на конях покататься. В сказках у них особенные кони, крылатые. Это савроматки. Они обдурили этого пленника.