Слушайте, вот что. А может, "читать дальше в оригинале" просто реализовать ссылкой на конкретную главу оригинала? Пусть переводчик, если он хочет быть милым, при выкладывании новой главы указывает ссылку на следующую.
Полностью автоматически не предлагаю, так как переводчики очень часто разбивают главы на меньшие или, наоборот, объединяют маленькие; но для популярных исходников можно было бы и автоматически, чтобы переводчик только указал, правильна ли предложенная ссылка, и если нет — либо вставил правильную, либо ничего не отправил.

Upd: или хотя бы на «И это еще не конец» накинуть повторно ссылку на оригинал. Было бы удобно.

1. Ну не знаю, думаю, это бессмысленно.
2. Авторы всякие бывают - кто-то может и взбрыкнуть, так что тоже нежелательно.

>>>Вот уверена, что в комментариях начнутся срачи *эскузе муа* относительно качества перевода. Будут всезнайки, указывающие: "Это переводится так и так, а не так"

Люто плюсую Донне. =_=

1. Не переводчик, но это кажется достаточно удобным.
2. А вот тут будут проблемы, лучше не надо, ссылки на оригинал достаточно.

Лучше бы для переводчиков вернули темы, в которых добрые люди кидали ссылки на хорошие иностранные фанфики и просили их перевести.
Блог для этого ужасен.
Верните, пожалуйста. Хотя бы на форуме.
Уже не первый раз жалею.

>>>Лучше бы для переводчиков вернули темы, в которых добрые люди кидали ссылки на хорошие иностранные фанфики и просили их перевести.

+