Выбирали с Сомом колечки. Он предложил белое золото, но мне оно мне не понравилось, выглядит как серебро, а стоит как золото. Серебряное и сидело лучше, на эти деньги можно было купить более широкое и прочное из серебра, либо совсем тоненькую полоску из золота. Вобщем, выбрала серебро, хотя мне предлагали золото. Сэкономили прилично.
За это Сомья мама назвала меня мудрой женщиной. Мне мудрой женщиной быть не понравилось.
Дело в том, что это выражение я ни разу не слышала в нейтральном контексте. У него много значений, и часто они противоречат друг другу: в одном случае это такая "берегиня", все в семью, все детям, а еще лучше мужу, на себе экономит, колдует вкусную еду и домашний уют из воздуха, как Молли Уизли да и сама чаровница выглядит на 10 из 10 не тратя на это ни копейки из семейного бюджета, следит за собой, но так, чтобы усилия даже родным были незаметны, а виден был только итог и результат.
В другом контексте это напротив такая коварная меркантильная хищница, что своего никогда не упустит, ради выгоды не перед чем не остановится, но именно ради той самой выгоды умеет принимать покорный вид и создавать/ имитировать ситуации в духе "муж - голова, жена - шея"

Ни та, ни другая крайность мне не нравится. С одной стороны, не хочется приучать к мысли, что на мне можно экономить и это нормально, с другой стороны, чувствую себя неловко когда на меня тратят большие деньги, пусть и добровольно, когда я сама ничего не просила.

Я знаю, какого труда ему стоят эти деньги и знаю много способов их потратить, чем не особо нужное украшение. С другой стороны, это ведь символ. И, если получится, то это вещь на всю жизнь.

Но Сом сказал не усложнять, - его мама твитеров никаких не читает и в смыслах не копается. В её устах "мудрая женщина" значит то же самое, что и вообще "мудрый человек" то есть, здравомыслящая, практичная, спокойная. Такая, как она сама. В конце концов, я всегда хотела быть на нее похожей, перенять этот образ мысли.