↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Kireb
В блоге фандома
Гарри Поттер
2 июля в 09:22
Aa Aa
#ГП
#фанфикшен

"Чтобы задавить конфликт в зародыше, было решено воспользоваться старым, проверенным методом — измотать зачинщиков с помощью множества отработок, коими, даже по мнению Макгонагал, которая, однако, заявляла, что слова мистера Пьюси, как минимум, неуместны, без сомнения ,являлись гриффиндорцы".

Как исправить эту, без сомнения, неправильно скроенную фразу?

Примерно так:

Чтобы задавить конфликт в зародыше, было решено воспользоваться старым, проверенным методом:
с помощью множества отработок измотать зачинщиков - коими, даже по мнению Макгонагалл (которая, однако, заявляла, что слова мистера Пьюси, как минимум, неуместны), без сомнения, являлись гриффиндорцы.
2 июля в 09:22
10 комментариев из 11
Виктор Некрам
Рубить. Рубить на части. Даже в исправленном варианте это невозможно читать.
И да, в русском языке смысловой акцент падает на конец предложения, так что вот так:
"Чтобы в зародыше задавить конфликт, зачинщиками которого, даже по мнению Макгонагалл (которая, однако, заявляла, что слова мистера Пьюси, как минимум, неуместны), без сомнения, являлись гриффиндорцы, было решено воспользоваться старым, проверенным методом: измотать их с помощью множества отработок".
Браво! Ваш вариант идеален!
"Являлись" выкинуть и больше в тексты в значении "были" не допускать.
Вот ещё б 'коими' заменить на простое советское 'которыми' и было бы идеально
Тауриндиэ
В этом фрагменте вообще нет коротких слов. Так что "являлись" здесь лучше подходит по стилю, чем "были".

Netlennaya
Автор хочет стилизацию - автор делает стилизацию.
Виктор Некрам
Это не стиль - это канцелярит.
Тауриндиэ
Это. Такой. Стиль.
Виктор Некрам
Тауриндиэ
В этом фрагменте вообще нет коротких слов. Так что "являлись" здесь лучше подходит по стилю, чем "были".

Netlennaya
Автор хочет стилизацию - автор делает стилизацию.
Это из фанфика "Предел свободы-1"
Виктор Некрам
Ахаха...
Кхм.
Нет, ну кто я такая, чтобы вам указывать.
Будь по-вашему.
Чтобы задавить конфликт в зародыше, было решено воспользоваться старым и проверенным методом: измотать зачинщиков множеством отработок, кем даже по мнению МакГонагалл являлись гриффиндорцы. Однако она одновременно с этим заявляла, что слова Пьюси как минимум неуместны.
Kanukichamel
...измотать зачинщиков множеством отработок, коими даже по мнению МакГонагалл являлись гриффиндорцы
Нет. "кем" по правилам относится к последнему существительному в такой же форме (мн.ч.), здесь это "отработки". Утрачен смысл предложения.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть