"Выживание в роли горничной в хоррор-игре".
Ггня изначально не злодейка и не собиралась, но вынужденно пустилась в убийства.
И "Рестарт леди". Гг-ня тоже не злодейка, но снова начав жить в сотый раз решила рубить окружающих, которые задолбали её за все предыдущие жизни. У неё там прям слегка двинулась кукуха.

Вообще, сложно. "Злодейками" корейцы, судя по всему, считают женщин, которые ведут себя относительно свободно, не обращая внимания на общественное мнение. Героиня может не считаться злодейкой, но при этом быть спецом в интригах, потому что умеет обстряпать всё красиво, не теряя лица.

Может, подойдёт "Сверну шею этому ублюдку" или "Я стану хозяйкой этой жизни", хотя там вроде признанных злодеек нет.

👀
Я думал только японцы такие

Тоже сразу подумала про "Песочные часы", там героиня хоть как-то смахивает на злодейку (во всяком случае, мстит серьёзно, а не чихает в суп).
В "Как защитить старшего брата главной героини" были классные злодеи, рафинированные отборные подонки, и рисовка красивая, но там, как мы знаем, из-за болезни художницы выпуск прекратили, очень жаль (
В "Подчинись мне" героиня неплохая, порядочная, зато герой маг-отморозок, который полвека спал, а потом вылез и пошел мстить, в моменте пол дворца разнес (хотя рисовка местами кажется простоватой).
В "Берегись этой чертовки" она хоть и говорит "буду всех пинать", и пинает, но сама добряшка, и вокруг придурки. Читать ради лулзов люто рекомендую, а вот настоящего зла не найти.
Во "Второй жизни злодейки" Ггшка наделала много плохого, потом регрессировала и продолжила творить политические интриги. Голова у неё варит и интриги правда запутанные. Мне в ней злобности не хватало, но другие комментаторы ругали. Зато хоть интересное...
В "Как прожить жизнь, будучи старшей сестрой тирана" в начале сюжета читателей ожидает лютая кринжатина, а дальше - угарное веселье. Героиня не стесняется творить лютую дичь, в том числе противозаконную, и второстепенные персы от неё не отстают.
В этих есть хоть намёк на некую "злокозненность", в остальных же, даже если в названии есть "злая злодейка", им или мозг не подвезли, или можно к коленке прикладывать, в качестве подорожника.

На днях прочитала манхву "Я покину "Цветок испытаний", художник тот же, что у "Песочных часов". Актриса, пробовавшаяся на роль злодейки в ремейке как-то бестолковой дорамы с амнезиями и потерянными родственниками, оказалась в мире дорамы, и от неё криповатыми методами требуют, чтобы она продолжала отыгрывать свою роль. Умирать в тюрьме она не хочет, поэтому потихоньку ломает мир.
Жестокости там поменьше, потому что мир условно современный, но героиня не то, чтобы сильно мучается угрызениями совести.