Altra Realta
Автор - иностранка даже без русских корней и не претендовала на реализм, с бояръ-аниме истории не пить, но МОЖНО ЖЕ ЛУЧШЕ.

Это ОЧЕНЬ узкая аудитория евпочя

Которая вообще ни разу не славянская

Снега, опричнина и блины

Altra Realta
Ну... да, соглашусь. Но не самая узкая всё же - и я все еще верую в силу популяризации через сочетание "нечто непривычное + нечто узнаваемое (какие-то вечные мотивы или перекличка с современностью) + нечто очевидно привлекательное".

Altra Realta
Ага. И долгое время переплеталась с языческими верованиями - причем часть тех пересечений сохранилась по сей день. И это, кстати, тоже можно интересно обыграть.

Красивая природа (зрителю-читателю же на морозе не трястись), блюдо с двояким подтекстом (бабушкина кухня, языческая Масленица, поминки) и овеянное мифами разной степени жуткости и скабрезности военно-религиозное объединение, ну!..

Jenafer
лет на 15
на 25

Имхо версии Резнова и Воробья актуальнее и яснее. Несмотря на любовь создателей к мирам, потребитель предпочитает что-то знакомое, отсюда анриальная популярность даже суперхеров и сумерек (сравним с барраяром, ага). И даже Мартина.
Совать японцу масленицу? Во-первых его может стошнить, во-вторых ему тупо надоест продираться через совсем неизвестный лор

Да что угодно. Помнится, граф Толстой в своё время срубил много денег на войне и мире.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Пруфы?
И речь не о заработке вообще

Altra Realta
Почему не о заработке? За границей успех нередко оценивают по продажам. В США продажи книг учитываются наравне с прокатом фильмов , продажей музыки или компьютерных игр. И рейтинг по продажам справедлив, ведь люди за это платят.

В реалиях издательского бизнеса конца 19 века Толстой был популярен в Европе и США. Это тоже факт. Списки переводов и изданий на разных языках опубликованы. А лучшим пруфом на этом сайте будут книги Джоан Роулинг, которая позаимствовала русскую фамилию у Толстого.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Потому что запрос о другом

Охуенный пруф

Я крайне сомневаюсь в возможности такового, увы.
Наш нарратив слишком ограничивают и принудительно формируют для мировой публики - раскрутку сделать не дадут, вирусное замиксуют.
Плюс культурная дистанция потихоньку растёт, как это ни удивительно.

Marlagram
Самое странное, что никогда ничего не было, начиная с 20 века так точно. Ну, разве что "Москва слезам" 🤔

Altra Realta
После русского балета, пожалуй, да.

дон Лукино Висконти
Балет не кино и не книги
Это школа, вообще не то

дон Лукино Висконти
Русский балет имеет слишком долгую и специфичную историю. Это уже в СССР он увяз в некоторых привычных формах.

Altra Realta
А то. По большому счёту, коммунисты убили великую русскую литературу, которую читали по всему миру.

И русская литература это не только Достоевский, но и Набоков и Замятин.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Бля, я про интерес людей, а не про величие. Людям не всралась величина и красявость, см Аватар

Altra Realta
Считается, что реальный интерес людей отображается количеством проданных книг. Но вы против этого критерия. Иногда же вежливо говорят, что да, читал, интересная книга, но на самом деле впервые слышат.

А аватар - классный фильм.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Только он нахуй никому не нужен. Даже кейпоп имеет больше аудитории

Altra Realta

Там не создавалась вселенная с целью развития проекта. Чего нельзя сказать о Гарри Поттере и кейпопе. У Южной Кореи есть программа продвижения культуры за госчет.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Я ее уверен, шо Роулинг ее создавала с целью.
Факт остаётся фактом. Популярность у аудитории, а не культурное наследие.

Altra Realta
А при чём здесь Роулинг. Продвижение кто проводил?

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Какая разница?
Зулейху и кучу нашего говна из каждого утюга пиарят. Это говно про пацана даже я видел, в метро, блядь, нахуй оно мне там.

Altra Realta
Это местная реклама, там чего только не пиарят. Это несерьёзно.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Вы щитаете, что запад сожрал бы этих пацанов или зулейху? Ха

Altra Realta
Нет, такого добра и там хватает. Но запад что только не жрёт.

ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
У них своих пацанов до жопы, нахуя и наше дерьмо

Кажется, последнее "наше", что прогремело как бестселлер на весь мир - это "Лолита". Как ни забавно.

дон Лукино Висконти
Кстати да
Пусть без фанбазы, но тем не менее
Так стоп
ШТО ШТО МЫ МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ МИРУ? 🤣🤣🤣

дон Лукино Висконти
А еще интересно, что из России там только автор. Все остальное английское

Altra Realta
Автор - главное. Всё-таки, пусть и писавший на английском, Набоков не потерял русской идентичности.

дон Лукино Висконти
Только все остальное не идентично