![]() прожив 3 года в западной европе, я начала видеть специфические культурные русицизмы в фанфиках)
слушаю отличный фик по ГП. но боже мой, у Гермионы огромная аптечка магловских лекарств. Мама ей дала с собой. По сабжу Снейп помирает от боли, зелья не помогает и она решает ему магловское обезболивающее и противоспалительное дать. а знаете, что было бы верибельно? Стоит Гермиона такая и смотрит на ДВЕ пачки и не может выбрать. Парацетомол или Ибупрофен А больше у нее ничего нет! (кстати тоже именно обезбол и противовоспалительное). кровь останавливает перекисью. Вы знаете, в европе продается перекись, действительно. для удаления крови с одежды. в хозяйственном можно купить. останаливать кровь перекисью тут как-то не шибко умеют. впрочем, думаю, у Гермионы там даже зеленка есть в запасах. момент второй. Квартирный вопрос. Это в России поколениями жили вместе, за не имением возможности жить отдельно и из-за отсутствия сепарации от родителей. в русских фанфиках направо и налево тащат партнеров жить вместе с родителями. вчера в 13:14
4 |
![]() |
|
Jlenni, не исключено, что фильм про это, я о том, что штамп этот в англоязычных фиках не встречала))
|