 Хотела открыть фанфик.
Он лежит на АО3, ну окей. АО3 работает тока с впн. Ну ладно///// Танцую с бубном, включаю впн. Фанфик доступен только зарегистрированным пользователям. Ну ладно, придется зарегистрироваться. Нажимаю получить приглашение на имейл. Ввожу имейл. На имейл ничего не приходит. Проверить статус своего приглашения — на данный момент приглашения ожидают 84790 человек. "Мы высылаем 4000 приглашений каждые 12 часов" С каких пор такое ублюдочное отношение к юзерам это норма? Срочно нужно воскрешение фвф 20 сентября в 01:24
4 |
 |
|
|
там всегда было по приглашениям, насколько я помню.
8 |
|
 |
|
|
там всегда было по приглашениям, насколько я помню. Да. |
|
 |
|
|
С каких пор такое ублюдочное отношение к юзерам это норма? Всегда. |
|
 |
|
|
Мне яндекс-пепеводяик всё прекрасно переводит. Если текст хорош на английском, то он и в машинном переводе читабелен
1 |
|
|
|
|
Габитус
Не согласна. Хороший переводчик и гуглтраслейт несравнимы. Я очень чутко отношусь к языку и машинный перевод читать очень тяжело. Его видно, и уже это отвлекает. Да даже когда я читаю не самый хороший человечий перевод мозг то и дело отвлекается на "это явная калька с английского, наверное в оригинале это звучало вот так. А как бы так это переформулировать, чтобы звучало более по-русски" 2 |
|
 |
ar neamhni Онлайн
|
|
Когда я читаю перевод, мой мозг наоборот начинает отвлекаться на "а как это звучало в оригинале, наверное, вот так". Бесит)))
1 |
|
|
|
|
ar neamhni
ЧСХ с хорошими переводами такого эффекта нет |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
