Acromantula: #dragonlance #ищу_бету #самипиар Всем привет! Все еще занимаюсь переводом вот этого: Тьма и Свет/Da

#dragonlance #ищу_бету #самипиар
Всем привет! Все еще занимаюсь переводом вот этого:
Тьма и Свет/Darkness and Light
Все еще нужна бета. В процессе работы над переводом - сама читаю эту книгу впервые. Впечатления неоднозначные. Местами хочется орать чаечкой: Что курил автор?!
В общем сюжет весьма странный. (Совсем не то, что я ожидала, ранее прочитав Драконов летнего полдня). Боюсь, к концу книги отношения героев станут еще более запутанными, а ответа на вопрос - Откуда у них общий ребенок? - Так и не появится. Но я перевела пока чуть менее половины, так что - надежда еще есть.
На днях закончила читать Драконов пропавшей звезды, теперь начала Драконов исчезнувшей луны и параллельно Хозяина Копья.

24 сентября в 12:18

Отключить рекламу

10 комментариев

Аполлина Рия

24 сентября в 14:18

Откуда у них общий ребенок?

Страшная мстя сильной и независимой.

Хотя вопрос, нафиг она родила, такие не рожают. Ей же надо было чисто унизить (и передок почесать заодно), а тут вон как вышло.
Полуэльфа Таниса жалко - как он может любить такую дрянь?

	Acromantula 24 сентября в 14:26
Аполлина Рия Думаю, Танис любил не ее, а скорее свою фантазию о ней. Он же ее настоящую практически не знал. С другой стороны - женился он все равно на Лоране)))

Acromantula

24 сентября в 14:28

Аполлина Рия
[q]Страшная мстя сильной и независимой.

Да не, не в том дело, я тут перевожу, перевожу, а они еще, пардон, даже за ручки не держались. Я к тому, что близкими отношениями между Стурмом и Китиарой пока даже не пахнет. Ей ветром надуло что ли?

	Круги на воде 24 сентября в 17:15
Откуда у них общий ребенок? Блин, я думала, что это будет как минимум половиной сюжета Оо 1

	Acromantula 24 сентября в 23:27
Круги на воде Я тоже)))

	Acromantula 25 сентября в 01:51
Круги на воде В общем половину книги они путешествуют по красной луне - Лунитари, в развеселой компании гномов-механиков... Хотя вроде бы собирались в Соламнию.

	Круги на воде 25 сентября в 19:30
Acromantula Ни фига себе О_о Полет на Луну в Кринне? А как они туда попали??

	Acromantula 25 сентября в 22:47
Круги на воде На летающем корабле... гномы смастерили.

	Круги на воде 26 сентября в 19:51
Acromantula Офигеть... Летающий корабль типа дирижабля я представить могу. А КОСМИЧЕСКИЙ, блин, корабль в фэнтези - не могу!

	Acromantula 26 сентября в 22:35
Круги на воде Это был скорее стимпанк-дирижабль, но почему-то он каким-то чудом долетел до Луны...