![]() #китайские_субботы (и не только) #капризный_ленгвизм
В китайском языке есть слово 身体 (shēntǐ) - здоровый. Есть созвучное слово 生气 (shēngqì) - злиться. И еще есть слово 让 (ràng), которое можно перевести примерно как "приводит к определенному состоянию". Я сегодня минут десять висела над упражнением типа "Исправь смысловые и грамматические ошибки в предложении", пытаясь понять, что не так с фразой: Регулярное выполнение физических упражнений, здоровое питание и своевременное посещение врача заставляют людей злиться... сегодня в 05:01
15 |
![]() |
White Night Онлайн
|
Jenafer
Спасибо большое) Я работаю русалкой. Обычно в аквариумах, но сейчас в театре. Слушаю одну и ту же запись спектакля несколько раз в день и с каждым днём теперь воспринимаю всё больше слов 😂 Вот такое вот аудирование. 3 |
![]() |
Jenafer Онлайн
|
2 |
![]() |
|
White Night
О, моя сестра работала там русалкой летом лет, наверное, 15 назад! Китайцы её звали сяо сяо хей хей, маленькая чёрненькая, потому что она была самой мелкой из синхронисток и загорала быстро) Но у неё была скорее летняя подработка 3 |
![]() |
White Night Онлайн
|
Evakoshka
Раньше для меня это тоже было подработкой, ради которой в язык даже не стоит вникать, но всё может меняться, как показывает практика 😅 2 |
![]() |
|
White Night
Она теперь в том числе учит детей синхронке, хотя это тоже подработка в добавок к основной работе) 2 |
![]() |
Jenafer Онлайн
|
1 |