Martha Wells "The Death of the Necromancer" 1998 г.
Роскошный криминальный детектив в мире викторианского фэнтези, который в свое время положил конец переводам истории королевства Иль-Рьен. На самом деле я хз почему в оные годы прекратился перевод этой серии, мб деньги кончились? Так-то упоминания нетрадиционных отношений есть в приключениях Киллербота, и это никак не помешало издавать и переиздавать серию. Может быть дело в том, что предыдущая книга, "Стихия огня" была первой, т.е. вообще первой книгой автора, и не снискала больших восторгов читателей. Может быть дело в чисто юридических проблемах. В любом случае жаль.
А в наши дни продолжения перевода уж точно не видать. Тот факт, что Рейнар - гей, это не какая-то там романтическая линия, совсем нет, это сюжетообразующая деталь, и на гет не перекладывается, слишком многое пришлось бы редактировать.
Как бы то ни было, "Смерть некромансера" - оригинальный эксперимент в творчестве автора. Чаще всего Марта Уэллс пишет классическую фэнтези и научную фантастику с космооперами, футурологией, бластерами и стрельбой по летучим тарелочкам. Тут же герои плотно заняты расследованием серии ужасных убийств и похищений людей в мире плюс-минус викторианской стадии развития общества за вычетом того, что вместо промышленной революции наклевывается пожалуй что маготехнологическая. Или произошла бы, если б враги не сгубили гения магических технологий подделав доказательства садистских экспериментов на людях.
Здесь, пожалуй, начинает выстраиваться фирменный авторский чорный юмор и образ гг как довольно ненадежного чувака, который периодически делает неверные выводы, ошибается и получает, как в той поговорке, то главгероем об пень, то пнем о главгероя, что по жизни не добавляет ему оптимизма и жизнерадостности. Тем не менее, тут еще есть довольно интересная романтическая линия, полная (сдержанной) страсти и поэтичных метафор. Потом-то эта тема у нее полностью сойдет на нет, так что последние и самые награждаемые книги автора - чистый джен.
В общем, если возникнет желание почитать на английском забористый, в меру мрачный (псевдо)викторианский детектив, вы знаете что еще почитать:)

#книги #детектив