мисс Элинор
Lady of Silver Light
Спасибо)

MissNeizvestnaya
Это святое!
На них только менталочка и держится последние года. Ну, лично у меня))

Tаис Aфинская
Аналогично, только у меня другие

Lady of Silver Light
Да) Я в целом про выдуманных мужиков говорю)

Tаис Aфинская
Последние лет 7 исключительно на них.. иначе кукушка улетела бы

Lira Sirin

В какой-то мере да, примета времени - так же, как и меркантильность девушек на выданье. Но всегда есть зазор между тем, что "возможно по закону", что "положено" и "что чувствует вот этот конкретный человек".

Строго говоря, Лиззи Беннет тоже переходит "в собственность" Дарси, что не мешает ей из "собственных" денег, который он давал ей "на булавки" помогать Лидии и Уикхэму. И свою дражайшую тётушку леди Кэтрин Дарси на место поставил, даже не общался с ней какое-то время, потому что она дурно отзывалась о Лиззи.

Ладно, допустим, Дарси создан женщиной (и талантливо создан, он живой). Но в той же "Саге..." есть мужские персонажи, которые далеко не такие отчаянные "собственники", как Сомс. Тот же старый Джолион. И молодой Джолион, который, конечно, тоже в своей жизни дров наломал и не вызывает у меня большой симпатии, но вот такого "собственнического" впечатления не производит. Всё же Сомс недаром выведен на середину сцены как яркий образец сего явления)

Mentha Piperita
Ну да, вот не всегда даже у талантливых авторов получается написать то, что они хотели) Такое ощущение, что Ирэн всё-таки "на вторых ролях", вот надо для сюжета, чтоб она поступила так, потом - этак, и образ персонажа из-за этого не складывается в единое целое. Или складывается что-то не то.

Как-то даже неловко влезать, а то мааааксимально не в теме… а Сага о Форсайтах - это вообще какой жанр? Для какого настроения?))

Pauli Bal
Семейная сага. Герои там и дети и взрослые. Но читать конечно только взрослым

Pauli Bal
Это серия романов, семейная сага. Поздневиктроианская эпоха, эдвардианская эпоха, Первая мировая и после.
А для какого настроения... судя по нашей беседе - для боевого!))

Вот думаю. Есть текст к переводу. Я его хочу. Он милый. В моём духе. Разрешение даже на перевод получено. А глянешь в фэндом - там один этот пейринг и всё. Надо взять другой бы, а для другого пейринга я перевод пока не выбрала. А хочу этот. Пусть и избитый, и банальный. Я же право имею переводить то, что греет сердце мне? Но если вдруг оно не будет греть других?

Lady of Silver Light
мисс Элинор
Ну это я поняла.. но это типа «мелодрама»?)) или не совсем?

MissNeizvestnaya
А почему обязательно других не согреет то, что греет вас?

MissNeizvestnaya
Естественно, переводите то, к чему душа лежит! Для чего вообще всё это делается, как не душеньку порадовать-погреть?

Ну и раз популярный пейринг - значит, многих цепляет и многим нужен. А новый, не такой известный пейринг можно и на следующий раз подобрать)

Pauli Bal
Мелодрамы там хватает да.. но там много тем, и родители и дети и что для кого означает понятие "ценности"

Pauli Bal

О нет, это скорее реализм и драма. И это мы тут обсуждаем любовь любовную, а там "романтические" линии - только часть картины эпохи.

Lady of Silver Light
По недавнему опыту Зелюков людей больше согрела та работа из двух, которая меня согрела меньше😅
Но это ещё может быть потому, что я подобного шаблона ФФ по этому пейрингу прочла около двухсот, наверное, а со свежих глаз это довольно милый на самом деле шаблон.

MissNeizvestnaya
Странное стремление писать не то, что нравится вам, а то, что будет греть других) Вам хорошо - и другие родственные души подтянутся!

Ellinor Jinn
Да вот всё время борюсь с этим, как заклинит, что не нужно моё другим, так и хоть стой, хоть падай. *Лежу*

MissNeizvestnaya
Любовь читателей переменчива, а вы у себя одна, чтобы себя ломать, а впрочем.. дело ваше, к чему чему стремиться