А я наоборот частенько даже не подозреваю, что читаю перевод. Ибо кто ходит в шапку до чтения - тот не я)
И комментирую, как правило, как обычно. А потом в догонку: вау, так это был перевод. Ну круто! Спасибо.

А кто поделился случаем недавно, что поменяли пол героине в переводе, чтобы, так сказать, "санпин" одобрил? А то я запуталась уже, где в каких обсуждениях это было.
А то я так и не поняла, это можно или неуважение к автору.

Вспомнился случай, когда с девчонками лет дцать назад узнали, что в магазине дисков страшная уценка - диск за 40р, когда такое было? - и мы пошли затариться аниме, и когда мама, не помню, моя или чья, увидев диск с "junjou романтикой" поинтересовалась, а кто это, я на честных щах ответила: "Это ж девочка, не видишь?"

MissNeizvestnaya
Здесь это было и текст жив спокойно

MissNeizvestnaya
Тоже я
Я тут уже все шишки в переводах собрала 😅

А что, правда так можно?

MissNeizvestnaya
Переводчик не скрывал и написал про это прямо в шапке
Орги пропустили
Выходит, можно

MissNeizvestnaya
Если всё именно так, то нежелательно.

MissNeizvestnaya
Как Орг Амура говорю - воздержитесь, пожалуйста. Очень всех прошу. Давайте мы сразу будем выбирать гетные тексты, хорошо? Без плясок с бубном для редактора и Оргов

Lady of Silver Light
Не, я не для Амура, а для принципа спрашиваю 😁

MissNeizvestnaya
В принципе - нельзя. Без принципа тоже нельзя :D

Тауриндиэ
Именно!)))

Тауриндиэ
Lady of Silver Light
Спасибо!😆
Тогда я попытаюсь наконец начать милый переводик - не на конкурс - где абсолютно своего пола прекрасные персонажи прекрасно и флаффно проводят время, влюбляясь в час по чайной ложке вот уже год, и когда автор закончит, непонятно. Но это цикл по праздникам года, она начала его с весны и по логике год должен скоро замкнуться...

MissNeizvestnaya
Вроде как самостоятельно)

Atanvarne Rhunonneth
Нет.
https://fanfics.me/message316677

Lady of Silver Light
Понятно, буду знать)

Atanvarne Rhunonneth
А что за фандом?
Но так - у нас тут са ообслуживание. Хочется фандом - сам его создаешь😉

Cabernet Sauvignon
Да я полезла и поняла, что не знаю, как. Крч на волне грядущего детективного конкурса захотелось что-то сочинить в стиле ХРУМа, это по Детскому радио детектив аудиоспектакль крутят, как герои (мальчик, девочка, учительница, богатырь) из детективного агентства ХРУМ сказки спасают, то злодей из одной в другую залезет, то ещё чего, но у этого спектакля нет никакой Вики, никакой страницы с описаниями персонажей, хотя серий уже 100 или 150 вышло. И как из этого фэндом создать, не знаю. А потом подумала и поняла, что с моим тугодумством я не напишу толком ФФ, а людей зря дёрну создавать очередную нулёвку, которая тут никому не сдалась.

Добрый вечер!
А я опять выпала) Читаю потихоньку (Запах книги совершенно восхитителен!), но абсолютно не лажу с комментариями.
Пришла ещё одна идея на Амура, даже записала пару строк, но на этом успехи кончились. Из восьми вариантов, блин, ничего не смогу написать! Можно было бы заставить себя, но это абсолютно не то. Зато за десять дней прочитала пять книг, а ещё две переслушала. Всё-таки я невероятно счастлива, что чтение снова вернулось в мою жизнь в нормальном объеме. Непередаваемое удовольствие, очень его не хватало.

AnfisaScas
Так это же здорово! А конкурсы не убегут.. будет их много ещё