Al Sah Him: #кинематограф #звездный_путь И снова о локализациях. А знали ли вы, что "цензура толерантности" до

Al Sah Him Онлайн
22 февраля в 14:48

#кинематограф #звездный_путь

И снова о локализациях. А знали ли вы, что "цензура толерантности" добралась даже до "Звездного пути"? Конечно нет, потому что в РФ на эти изменения в буквальном смысле положили болт.

Речь сейчас идет о вступительной фразе. В TOS она звучит так:

Космос. Последний рубеж. Это путешествие звездолета "Энтерпрайз". Пять лет исследований неизвестных новых миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций. Поход туда, куда не ступала нога человека.

Во всех остальных проектах фраза менялась, но незначительно. В TOS ее произносит Уильям Шетнер, в TNG Патрик Стюарт, в переиздании Леонард Нимой, в "Бесконечности" — вся банда в сборе.

"Цензура" коснулась последних слов. Фразу "Туда, куда не ступала нога человека" (Where no man has gone before) заменили на "гендерно и расово нейтральную" "Туда, где никто не бывал" (Where no one has gone before). Мы этого не замечаем, потому что на русский язык фразу продолжают переводить по классике, за что им отдельное спасибо.

22 февраля в 14:48

Отключить рекламу

9 комментариев из 34 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Al Sah Him Онлайн 22 февраля в 17:20
Warro Ты в курсе, что Москва славиься свлей академическлй греблей? Здесь огребали французы, немцы, татаро-монголы)) = 3

	4eRUBINaSlach вчера в 00:26
огребали французы, немцы, татаро-монголы)) = Анекдот про обезьяну и грибы, ага)) 1

	Al Sah Him Онлайн вчера в 00:28
4eRUBINaSlach Анекдот про обезьяну и грибы, ага)) Про мартышку и очки)))

4eRUBINaSlach

вчера в 00:31

Al Sah Him
Не, про грибы!
"Сидит обезьяна и что-то в озере полощет. Подходит жираф:
- Обезьяна, ты чо полощешь?
- Грибы! - отвечает обезьяна.
- Да какие ж это грибы? Ты чо? Это же бананы! - возмущается жираф.
- Греби отсюдова, корова-переросток!" 😁

	Al Sah Him Онлайн вчера в 00:35
4eRUBINaSlach Не маслята нихрена В лесу насобирала🤣🤣🤣

	4eRUBINaSlach вчера в 00:37
Al Sah Him Чо уж выросло, то и насобирала🤷‍♀️

	Al Sah Him Онлайн вчера в 01:02
4eRUBINaSlach Al Sah Him Чо уж выросло, то и насобирала🤷‍♀️ Ну да

Odio inventar nombres

вчера в 08:35

Вот здесь не согласен. Сейчас у народа появилась какая-то мания везде искать повесточку. В подобных предложениях на английском «no one» часто звучит лучше, чем «no man», причём так писали всегда, задолго до того, как появилась эта самая повесточка.

Но ничего, искателям повесточки ещё есть куда развиваться. Недавно долго ржал над комментом с шикимори (который сейчас опять забанен РКН, поэтому без ссылки на оригинал, видать тоже повесточку нашли :))) ) про тайтл «Эта фарфоровая кукла влюбилась» (унылый школьный ромком):

S John 20 февраля 2026

Вытерпел еще половину эпизода. Все-таки дроп. Зато теперь могу сформулировать причины:

1. Истерики ГГ. Даже не "истерики" в множественном числе, а одна непрерывная истерика. При просмотре мы отождествляем себя с ГГ, а если заниматься этим в Фарфорке, то просто свихнетесь. Наверно девушкам проще, они имеют возможность отождествлять себя с женскими персонажами, а они здесь вполне адекватны.

2. Увлечения ГГ. Я понимаю, что в повесточке мальчик вполне может увлекаться игрой в куклы, но с точки зрения здорового гендерного поведения это ненормально. Можете почитать любой учебник по детской психологии, как формируется гендерная идентичность и какое место в ней занимают игры в куклы. Предполагаю, что если бы до ГГ домогался мальчик, а не девочка, то это не вызывало у него такого истеричного отторжения. Ну и продолжая тему отождествления с ГГ, спасибо, мне такого не надо.

Вот такая должна быть бдительность к повесточке! А то всего лишь «no one»...

Показать полностью

	Al Sah Him Онлайн вчера в 09:06
Odio inventar nombres Они вполне официально заявляли об этом прессе, когда меняли слово. Так что это факт, подтвержденный создателями Если бы они "nobody" заменили на "no one" я бы согласился. А тут именно заменили "человек" на "никто".

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #картинки_в_блогах, #23_февраля, #День_защитников_Отечества, #детективное_агентство, #Дорогами_Средиземья_3, #кинематограф, #нейросети, #обзор, #праздники

Лучший пост

nullitte

Очень часто я видела мысль, что картинки, которые создают #нейросети, это плохие иллюстрации, потому что на них нарисовано то, что придумала нейросеть, а не то, что задумано человеком. Мне стало интересно, насколько точно можно воплотить собственный замысел, используя только текстовые запросы к нейросети, насколько много контроля нейросеть даёт пользователю. И я решила проверить это!

Это рисунок четырёх заколдованных крыс, который я нарисовала с нуля в фотошопе:

Сейчас я попытаюсь повторить его, ни разу не открывая фотошоп.

Привет, gemini! Сейчас мы с тобой будем рисовать картинку, которую я уже в точности представила в своей голове. Это очень важно, поэтому выполняй мои запросы в точности. Нарисуй четырёх милых крыс. Крысы должны быть нарисованы лайном, с заливкой. Крысы должны были серые, а их уши, лапы и хвосты - розовые.

Теперь давай заколдуем первую слева крысу. Сделай её голову очень маленькой. Это должно выглядеть странно, потому что это магия!

Отлично! Теперь надо заколдовать следующую крысу. Пусть она уменьшится целиком и станет в 10 раз меньше. Клубок убери, он не нужен. Следи, чтобы крыс осталось четыре.

Сначала gemini добавил пятую маленькую крысу вместо того, чтобы поменять четвёртую. Я добавила последнее предложение и перегенерила картинку.

Исправь спящую крысу. Нарисуй, как она лежит на спине и пытается укусить свой хвост.

Gemini почему-то выполнил только первую часть запроса.

Нет, ты сделал недостаточно точно. Мне нужно точно. Сделай так, чтобы эта крыса пыталась укусить свой хвост!

Теперь измени правое ухо правой крысы. Сделай его больше в десять раз. Крыса должна озадаченно смотреть на свои уши, потому что ей не нравится это изменение. Другое ухо крысы не меняй в размере.

Убери стол, книги и листья. Пусть будут только крысы.

Отлично, мы почти закончили. Теперь добавь небольшие серые тени под крысами.

Сначала я попросила сделать прозрачный фон, но gemini почему-то не захотел. Ладно, просто притворюсь, что он прозрачный.

Сделай фон RGB = 252, 252, 239.

И снова мой рисунок для сравнения:

Реализация отличается, но исходный замысел доносят обе картинки.

Глобальных выводов делать не буду. Просто делюсь своим маленьким экспериментом, который мне показался интересным.

#картинки_в_блогах #нейросети #размышления #иллюстрации

Комментариев: 6

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим