|
По рекомендации в фандоме начал читать фик, а он оказался мало того, что предельно мерисьюшный без соответствующего тега, так ещё и с "Долгопупсами".
Это какой-то позор (с) У слова "bottom" несколько больше значений, чем "низ, дно" и... замененное на "пупс". Наиболее вероятных для создания фамилии два. Первое - от "низовые земли". Лонг-боттомы будут, соответственно, жить (а скорее даже хозяевами земли) в речной долине. Второе - от "выносливость, сила духа". Предок Лонгботтома, видимо, поразил современников своей выдержкой и стойкостью. Этим Невилл, в точном соответствии с фамилией, и отличался, от первой книги, где Дамблдор награждал его за способность выступить даже против своих, и до подпольной деятельности и хладнокровного уничтожения Змеи в седьмой. Фрэнк и Августа, конечно, тоже кто угодно, но только не "пупсики"... 8 марта в 11:12
19 |
|
YelloRat
Танда Kyiv Да, и корвинов братец, и Паскаль. Но меня все равно больше раздражает наоборот. Оканчивающиеся на -"ни" фамилии куда вероятнее итальянские, чем немецкие, бритты тем более "цыкать" не будут, поэтому объяснить Цабини без привлечения тотального наплевательства или помрачения сознания я не могу. А вот определить пол по имени можно далеко не всегда. Меня новые клиенты удивляют регулярно. Например, на прошлой неделе Стейси оказался работягой механиком, а женщин с "мужскими" именами и вовсе навалом. Ну да, я и имела в виду, что "зет" только немцы читают, как "цэт", а фамилия явно итальянская и потому разве что немцы ее прочитают через "ц", а англичане должны через "з" читать. |
|
|
Стейси оказался работягой механиком Анастас? |
|
|
Танда Kyiv
Анастас? Да и вообще, времна, когда местные люди давали детям классические имена, а звали сокращенными, все эти Роб/Боб - Роберты и Билл-Вильямы уходит в прошлое, теперь у ребенка в свидетельстве о рождении запросто может быть именно что Phil или Tanya. |
|