Задание в учебнике грамматики на HSK4-5, одно из предложений:

— Это слишком сложный вопрос для 8 утра и моего HSK2-3...
— Пф-ф-ф, в каком месте? Или по смыслу?
— А тут что грамматически, что по смыслу: вроде, всё очевидно, встал и пошёл, но что с тем годом — ещё не, уже, только-только — и вообще, причём здесь год?
— Нет тела — нет дела, нет контекста — нет подтекста, ну.
* шуршание карандашей и ластиков, вдруг пауза *
— Чёрт, я вот теперь думаю: а как бы не ченъюй это был...
— Да ну нет: 开始 — цельный глагол, в ченъюе так не бывает.
— Да ну да: иначе с чего бы такой странный вопрос?

(Спойлер: нет. Синдром поиска глубинного смысла: сделаем из задания едва ли на HSK4 головоломку на HSK6+)

#дружбонародная_журналистика #весеннее_обострение

P.S. В процессе поиска решений родилось дивное выражение-совет "лажай своим путем".