Little hedgehog: #читательское #политота В детстве читала я книжку "Старик Хоттабыч", 1995 года издания, синяя такая

#читательское #политота

В детстве читала я книжку "Старик Хоттабыч", 1995 года издания, синяя такая. И был в ней резко отрицательный персонаж, американец. Он, как водится, хотел использовать волшебную силу Хоттабыча в корыстных целях, а главных героев сделать своими рабами.

Понятное дело, кончил он плохо.

И вот, примерно через двадцать пять лет я читаю "Старика..." сыну, уже новое издание. И что вы думаете? Этого персонажа в книге вообще нет! Никаких американцев, рабства и так далее. Эпизод вырезан подчистую.

Залезла в Википедию, и выяснила, что оригинал, написанный Лагиным, не содержал острополитических вставок(там про Италию ещё было, про Индию и тд). То есть, наоборот, мне попалась в детстве более поздняя редакция.

Вот так вот. Из книжек, в том числе детских, цензура не только вырезает всякое, а ещё и дописывает нужное.

вчера в 23:25

Отключить рекламу

16 комментариев из 18

Показать ещё 2 комментария

	Jane_Doe сегодня в 04:48
Цзя Баоюй Все остальное? Юмор, приключения, лучшие традиции попаданчества из прошлого и т.д. В детстве была одна из моих любимых книг, никаких злодейских американцев в моей версии не было 🤷‍♀️ 2

	Larik-lan Онлайн сегодня в 06:43
Книгу читала давно, американца не помню, но гораздо больше тронули лысые люди в Индии. Не удивлюсь, если теперь их вырежут, чтобы не портить индийско-русские отношения))

	trionix сегодня в 07:05
гуглопереводчик вставил в мемуары наемника времен Ивана Грозного фразу о беспокойстве царя судьбой геев из числа крим-татар. Так что допись это вечное 3

	ИзУмРуДнАя ФеЯчКа Онлайн сегодня в 07:55
Larik-lan Книгу читала давно, американца не помню, но гораздо больше тронули лысые люди в Индии. Не удивлюсь, если теперь их вырежут, чтобы не портить индийско-русские отношения)) Вырежут брахманов?

	Lasse Maja сегодня в 09:58
Чорт я тоже читала старую версию, без американцев))

	Тень сомнения Онлайн сегодня в 10:04
Читала в далёком детстве, издание было точно раньше 1980-го - не помню американца

	Little hedgehog сегодня в 10:32
isomori Дочь его утверждает, что вариант с политотой не он писал

	Little hedgehog сегодня в 10:33
Тень сомнения Читала в далёком детстве, издание было точно раньше 1980-го - не помню американца Я так понимаю, американец появился в редакции 1955 года

	Little hedgehog сегодня в 10:34
Larik-lan Они же там вроде хорошие были, хинди-руси пхай-пхай)))

Тень сомнения Онлайн

сегодня в 12:18

Little hedgehog
"Персонажи-американцы, а также антиимпериалистические вставки, появились во второй редакции (1953 г.) или более поздних переизданиях 1950-х годов. Лазарь Лагин существенно переработал повесть, добавив актуальные политические темы, включая борьбу с империализмом и персонажей, олицетворяющих американское влияние, которых не было в оригинальной версии 1938 года.
Основные изменения:
Контекст: Вторая редакция вышла в период борьбы с «космополитизмом» и ужесточения идеологии, что отразилось на сюжете.
Персонажи: В сюжет были введены новые герои, в том числе негативные образы иностранцев (США)."
ИИ знает всё)

мисс Элинор Онлайн

сегодня в 12:47

Надо перечитать тоже. Помню итальянцев и тему безработицы. Помню, как Хоттабыч наколдовал целый караван слонов, гружёных сундуками с золотом, толпы рабов и мраморный дворец и подарил это всё Вольке, и Волька в ужасе такой: "ааа, я теперь пионер-рабовладелец, спасите!" Помню жадного мужика, который хотел купить 100500 дач, чтоб сдавать, квартир, машин, вот это всё. Американца не помню)

	Little hedgehog сегодня в 12:51
мисс Элинор А, ещё в этой новой книжке не было жадного брата Хоттабыча Омара, с бриллиантовыми зубами))) Американец говорил с ужасным акцентом)) 1

Larik-lan Онлайн

сегодня в 13:10

Сходила, освежила в памяти. Не лысые, плешивые люди ) По соседству с Индией )
В том отрезке, где Хоттабыч помогал Вольке сдавать географию. Мальчик хотел ответить сам, а джинн наплёл учительнице, что в Индии живут муравьи размером с собаку, которые добывают золото, а в соседней стране живут плешивые люди. Все, взрослые и дети. Питаются сырой рыбой и древесными шишками)

	Габитус сегодня в 13:52
Читала в детстве. Не было такого. И в фильме тоже

	Little hedgehog сегодня в 13:57
Габитус Вандендаллес его звали)) "Свою фамилию американец получил в честь тогдашнего главы ЦРУ Аллена Даллеса". О как))) 1

horira Онлайн

7 минут назад

Оу, никаких американцев не было.
Издание не помню какого года, с бородатым Хоттабычем на зеленом фоне на обложке. И еще в этом же издании была повесть "Броненосец Анюта" про экипаж небольшого кораблика в годы войны, как они выживали и сражались, очень впечатляющая вещь.