Lothraxi: #читательское Читаю тут фичок с закосом под Японию, и автор хронически в прямой речи устраивает кон

#читательское

Читаю тут фичок с закосом под Японию, и автор хронически в прямой речи устраивает конструкции вроде "One will consider what you have said, that I will". Это вообще нормально? Это за что?? У меня все эти фразы читаются почему-то голосом магистра Йоды, хотя надо бы доктора Дума, по-хорошему.

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

26 апреля в 11:49

Отключить рекламу

2 комментария

Sofie Alavnir Онлайн

26 апреля в 12:15

Это что-то из того же рода, что и русские авторы, бездумно пихающие через слово "сие", "ибо" и "дабы". Я знаю, потому что сама так раньше постоянно делала, пока не начала специально следить за такими моментами. Не то чтобы моим бедам со стилистикой это сильно помогло, впрочем.

	Lothraxi 26 апреля в 12:24
Sofie Alavnir Как говорится, сэдли