Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #реал
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит. Ржу! Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале)) Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much... вчера в 09:39
51 |
 |
|
|
О, хорошо, что напомнила)
Я давно собираюсь всерьез припасть к такому варианту: CHAPTER ONE The Boy Who Lived/第１章生き残った男の子 プリベット通り四番地の住人ダーズリー夫妻は、「わたしたちはかなりまともですけど？はい、さようなら。」と言うのが自慢だった。不思議とか神秘とかそんな非常識はまるっきり認めない人種で、まか不思議な出来事が彼らの周辺で起こるなんて、とうてい考えられなかった。 12 |
|
|
|
|
Magla
некоторые буковки помню) когда-то сдала на уровень 4)) 4 |
|
 |
|
|
Lira Sirin
Ну тут в целом и вопрос восприятия решает. Книжка нацелена на мужчин, которых терзает чувство отсутствия самореализации в жизни. 2 |
|
|
|
|
Lira Sirin
Ого! Это ты сама ради общего развития сдавала или в вузе было в программе? |
|
|
|
|
Magla
У нас был доп язык (третий), можно было взять японский. Но это всего год был, а потом усе. Ну и собственно я ничего не помню уже)) 4 |
|
|
|
|
Lira Sirin
Зато если понадобится, ты за пару месяцев восстановишь. |
|
 |
|
|
Ехидный Волдеморт
Так если бы рассказчик не был "тряпкой", то сюжета не случилось бы... Так он и не тряпка по большому счёту. Это же книга про кризис маскулинности. Просто так исторически сложилось, что когда мы пишем о своих кризисах женственности — это тонкий психологизм, а когда мужики начинают рефлексировать — это они ноют. Не ну а чё он там в рабство потребления лезет, апроприирует нашу культуру шмотничества. Какие у него там проблемы? Баклан офисный взбунтовался, пф-ф, смех один. 😄3 |
|
|
|
|
Так он и не тряпка по большому счёту Потому и написал "тряпка" в кавычках |
|
 |
|
|
Ахах, резкий переход между литературными произведениями! 😆 Ну, в ГП аж 7 частей – надолго хватит))
P. S. Не зная английского, цитату из начала ГПиФК поняла практически дословно 😁 Поттеромания – это не лечится 🙈 3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
*мрачно* "Гордость и предубеждение" в оригинале ей херани, нехай страдает.
6 |
|
|
|
|
Бешеный Воробей
Ну зачем)) |
|
 |
|
|
Я б Толки(е)на дал ей почитать, после пары глав она бы прифигела и ушла в закат
4 |
|
|
|
|
Lira Sirin, зато потом, когда/если продерется, все остальное будет идти как по маслу 🤣
|
|
|
|
|
yzman
Бешеный Воробей Мы читаем в свое удовольствие, что хочет именно ученица, я не собираюсь ее заставлять что-то читать)) |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
