Гомиашвили вообще не попал в образ.

Я бы упомянул Юрского, который сыграл Бендера в экранизации "Золотого теленка", - вот это, пожалуй, идеальный Великий Комбинатор.

Согласна. На 27 лет от вообще не выглядит и местами ведёт себя как дурачок.
Просто мне 12 стульев больше нравится)

Кавказская пленница
Наверное сыграло роль ещё то, что сам Гомиашвили говорил по-русски с сильным акцентом, из-за чего его персонажа пришлось дублировать другому актеру.

С другой стороны, Гомиашвили, как и Бендер, тоже имел судимость и сидел - вот в этом у них несомненное сходство.

Предпочитаю Гомиашвили. Его Остап такой, каким и должен быть подобный персонаж - весел, артистичен и обаятелен. Остап у Миронова, по моему впечатлению, получился каким-то, не побоюсь этого слова, злобным. А он ведь мошенник на доверии, у него скилл "моментально задури человеку голову" должен быть прокачан максимально.
Юрский, конечно, стоит особняком, но и в "Золотом телёнке" сам Остап не тот, что в "Двенадцати стульях"

На удивление, Меньшиков отлично сыграл Остапа в аушном многосерийном фанфике по Золотому теленку