Судя по приведенному абзацу, автор такое не оценит.

Так-то можно, конечно, спросить себя "что дают эти описания комнат?" в смысле "Что я хочу чтоб они давали? что они на самом деле дают? можно ли что-то сделать чтоб давали лучше и точнее?" и исходя из этого что-то дальше вертеть в голове: менять, добавлять повторы, убирать повторы, скоращать, расширять и тд

Мне описания этих комнат дают ОЧЕНЬ многое для мироустройства.

Я бы и рада сократить😩. Но...

Gia Neskazannaya
Как человек, который проектирует достаточно... сложное мироустройство, скажем так (вплоть до того, что у меня в блогах есть "поддерживающие" мироустройство статьи из разряда чистой философии), скажу так: сомневаюсь. Не претендую на суперпуперэксперта, но - сомневаюсь. К счастью, я не ваш литературный редактор, чтобы резать и объяснять, что и почему надо резать, поэтому могу ограничиться просто сомнением, а не идти читать и анализировать:) Давайте так, спустя ещё книг десять (ну и спустя, соответственно, лет десять) оглянитесь на эту свежим взглядом и снова оцените эти описания. Если не забудете - думаю, вас ждут некоторые открытия, хех.

Мне нужно описывать каждый следующий проход, потому что на них всех изображены символы... И все занавесы разных цветов.

И что символы, что цвета, имеют огромное значение.

Gia Neskazannaya
Они не имеют никакого значения для героя, от лица которого ведётся описание.
Потому что символы ему непонятны, и значения цветов он не знает.
Потом, узнав больше, он может пройтись по подземельям ещё раз и описать символы не как непонятные закорюки, а как слова и фразы, имеющие смысл.

Но герои знают.