*Влетая на сверхзвуке*
Очень, о-о-очень рекомендую вам книгу! Она объясняет целую кучу моментов и сцен в фильме - и еще рассказывает много всего интересного сверху.
По настроению она отличается, да. Фильм тяготеет к теплой дружбонародной атмосфере ранней фантастики, тогда как книга - самый что ни на есть научно-популярный сай-фай с определенной долей глобальных катастроф. Но фабула та же (если не считать пары мест, где во имя сокращения экранного времени ее перешили белыми нитками).

Книга шикарная. Одна из лучших в моей жизни. Рекомендую от души.

Ice Plane
Stasya R
Спасибо!

В фильме всё очень сильно упростили. Если фильм зашёл - книгу читать можно, она не сильно длинная, много научных терминов, нет таких «дыр» как в экранизации, всё очень последовательно. Конец не отличается :)

Читал и офигеваю. Компоновка земного корабля просто дурацкая.
А вот Мария Страттон просто правильная, в той ситуации так и должно было быть.

trionix
А почему именно она дурацкая, если не секрет?
P.S. Мария Страттон? Это где вы такой перевод нашли? О_о В оригинале она Ева Стратт...

(ТС, прошу прощения за флуд, но ведь интересно же))

Название книги стоит не переводить, так как "Хайль, Мэри!" более точный вариант с учетом действий Страттон.
Про компоновку - зачем цилиндры с лестницами? Если все равно орбитальная сборка, то одна палуба выгоднее. То есть толстый цилиндр или диск.