У меня есть знакомая с такой фамилией

Stasya R
Это другое... Если я правильно помню, "радость" в переводе.

Хоть не гниль🤷‍♀️

В цикле Чудиновой "Ларец" и "Лилея" такой псевдорусский акцент, в том числе и гиль эта, что чисто по ассоциации не хочется словом этим пользоваться.
А, ещё вить вместо ведь, и ещё что-то такое было...

МиссНеизвестная
Паки херувимы?)
И житие мое)

4eRUBINaSlach
Нет, паки херувимы - это из другого стиля. (Которым я владею в силу профессии)
Какое житие твое, пёс смердячий!
Но я немного про другое.

"Но тех, кто идет по жизни в неведеньи, великое большинство. И неведенье неведающих есть фундамент, на коем зиждится мирострой. Так что пусть смотрят люди на самую обычную молодую женщину двадцати двух годов в бирюзовой амазонке, каждую пуговицу коей художник выписал с таким же великим тщанием, что и бледное сероглазое лицо — тончайшею кистью. Вот она, Елена Кирилловна Роскова, урожденная Сабурова, щасливая жена и мать. Заурядная особа, каких тринадцать в каждой дюжине. А все прочее — берник!"
Вить вместо ведь, щастье вместо счастья, сие, оное, и прочее такое, и все персонажи говорят одинаковым выспренним стилем.

Меня на это слово "Горе от ума" навело =)
Там слово ещё не устаревшее.

А то, о чём говорите вы, это просто жуть жуткая и словобесие окаянное...