Если аниме фантастическое по типу "Плача Асуры", они еще и стоят на страже целого мира)

А ещё в запрещенной сети Х, бывший твиттер, появился простой и удобный перевод. И тогда выяснилось, что японцы...

...
Какие занятные выводы. А американские фильмы и мультфильмы тогда о чём?
Делать ключевыми персонажами "своих" – нормально. Тем более, что аниме японцы снимают прежде всего для японцев. Всех остальных они в виду имели: не нравится – можете не смотреть.

isomori

Да что ж вы так жёстко то? Если бы в США школьники учились по 12 часов в день, были бы такими же крутыми... Или я это с Кореей путаю?

isomori
Одно дело, делать ключевыми персонажами своих, когда вокруг только свои. Другое дело искусственно возвышать своих над другими.
В том-то и дело что снимают для себя, словно ещё не отбалело и пытаются самим себе доказать что японцы не хуже остального мира.
Вы когда нибудь видели серию например американского мульта, где американский мастер суши превзошёл мастерством лучших мастеров сушистов Токио?

Это не комплекс национальной неполноценности. Это психологическая поддержка японских школьников.
Если бы хотя бы в аниме японским школьникам не показывали, что они круты и впереди планеты всей, количество самоубийств в старших школах зашкаливало бы. Потому что все перспективы у школьника - задротить в школе, задротить в вузе, а потом попасть на низовую должность и лизать жопу козлу-начальнику ради минимального повышения.

Каштановая_волчица

Опа. А вот тут уже вы перегибаете. По версии Голливуда на Земле нет континентов, кроме Северной Америки. Именно тудатинопланетяне прилетают поработить людей и отобрать тезнологии. А ведь самые работящие люди не в Америке, а уж лучшие технологии тем более не там))

isomori
Разве я написала хоть слово о том что мне это не нравится? Просто констатация ощущений, не более.
Тем более, после смеха над "Дурацкий русский" не мне судить, прекрасно понимаю почему может возникнуть такое желание и как болезненно разрыватся между ощущением что заграница развитее и стремлением доказать что родное не хуже.

isomori
Какбы получше объяснить свою мысль🤔
Смотрите "Захватчик Зим", "Ребёнок против кота", "Бен 10" , обычные американские школьники спасают мир от инапланетных захватчиков. Это понятно, но особо не акцинтируется.
Однако, мне кажется, снималибы такой сюжет в Японии, и японскость главного героя былабы подчеркнута, на фоне того что больше никто не может противостоять угрозе.
PS А если завезут пару сотен серий, гг наверника возглавит отдел НАСА по борьбе с инопланетными угрозами, не успев слезть со школьной парты🤣

Не знаю. Наверное, в каждой стране есть авторы, которые делают главными спасателями мира своих соотечественников. К примеру, в американских фантастических произведениях часто американцы первыми сталкиваются с инопланетной угрозой и спасают землю. Просто потому что эти фильмы снимают американцы для американцев, а по остаточному принципу, их смотрят иностранцы.

Al Sah Him
Без ругани, пожалуйста

Каштановая_волчица
Это не то "вы", которое было бы обращено лично на вас. Речь о том, что аниме рассчитаны в первую очередь на внутренний японский рынок.

И это не противопоставление "своих" персонажей иностранцам. Это другое послание. Обращение к зрителю-соотечественнику: смотрите, наши герои – одни из вас. Слушайте, ОЯШ – это уже просто очевидный многолетний штамп.

Каштановая_волчица

А я не ругался. Просто вы пошли нахер, я тут причем?)))

isomori
Возможно конечно, но как-же американские школьники понимают что Бен американский школьник 🤣

Al Sah Him
Не информативный коментарий с лексикой близкой к матерной.

Виктор Некрам
Звучит как надёжный план)

Каштановая_волчица

А, то есть вы только близкие к матернымм замечаете? А на вот эти вы плевать хотели?)))





То есть, вы реагируете только на агрессивные клмментарии?))) так с вами и нужно разговаривать, значит?)))

Al Sah Him
Я их удаляю. Особенно если кроме агрессии ничего нет. Но просто прошу такое не писать. Если вас задело отсутствие ответов на другие ваши коментарии под постом, прошу прощения. Не придумала что ответить.

Al Sah Him
Разве это не китайские школьники?

Каштановая_волчица

Отговоки. Не знали, что ответить? Зато другим у вас хватало словарного запаса отвечать. Отговорки у вас на уровне детского сада.

Овощ вам в помощь🤭🤭🤭

Каштановая_волчица

А может австралийские? Или бразильские? А может гонлурасские? Я прям не знаю. Вообще нечего ответить.

Меня в аниме другое удивляет: почему там у всех глаза огромные и круглые - что прямо противоположно родной расе?

Al Sah Him
Какие отговорки есть, такие есть, не обновляла их с детского сада🤣
К сожалению я не смотрела Плач Асуры и не знаю что ответить.

Если так, то что и кому доказывают обыкновенные русские попаданцы?

Mirelinde
Как вариант, комплексы. В Китае, например, существует такая разновидность пластической хирургии, при которой делают европеоидную внешность (меняют разрез глаз, черты лица). Ну, а японцы ограничиваются большими глазами в мультах:) Уж лучше так, чем калечить живых людей.