zdrava: Мне как-то попался англоязычный обзор на "Вампиров средней полосы". В нём Женёк был назван Иван, Ива

Мне как-то попался англоязычный обзор на "Вампиров средней полосы". В нём Женёк был назван Иван, Иван стал Сергеем, а Сергей вообще остался без имени. А Жан обрёл новое имя Novich. Как он так умудрился, не представляю, мы предположили, что это кто-то умный отчество "Иванович" так сократил.

вчера в 18:14

14 комментариев

	Алексей Выдумщик вчера в 18:22
Ничего себе. Удивлëн тому, что этот пришлось попал за рубеж. Забавно, почему поменяли имена?

	Deskolador вчера в 18:22
Иван Грозный, за жестокость прозванный Васильевичем © 13

	Muse from Mars вчера в 18:27
Я бы хотела посмотреть, как на английском пытаются выговорить полное имя деда Славы)) 1

	Жопожуй Конидзэ вчера в 18:34
а можно ссылку на этот обзор? интересно было бы посмотреть реакцию иностранца на наших "Вампиров средней полосы" 2

zdrava

вчера в 18:45

Алексей Выдумщик

Забавно, почему поменяли имена?

Да, интересно, это глюк перевода или обзорщика. Особенно непонятно, за что Жану досталось. Jean было бы явно проще для иностранцев.

Muse from Mars

Я бы хотела посмотреть, как на английском пытаются выговорить полное имя деда Славы))

По-моему, он так и был - Grandpa Slava.

Жопожуй Конидзэ
Я боюсь, что я его потеряла, но попробую найти. Там даже не обзор, просто перессказ первых двух сезонов

Жопожуй Конидзэ

вчера в 18:47

Я боюсь, что я его потеряла, но попробую найти. Там даже не обзор, просто перессказ первых двух сезонов

наберите в адресной строке адрес сайта (если это был Ютуб, то youtube.com) и посмотрите, ссылки с какими названиями предложит вам история браузера

	zdrava вчера в 18:53
Жопожуй Конидзэ Я очень много всего смотрю, в истоприи затеряется. Но, кажись, я нашла, вот оно: https://www.youtube.com/watch?v=YmkHcwKM-wA 1

	Жопожуй Конидзэ вчера в 18:58
zdrava кажется, я понял, почему имена перепутаны озвучка сделана ИИ, так что, скорее всего, сам перессказ сюжета тоже создан ИИ

	Жопожуй Конидзэ вчера в 18:58
жаль, было бы угарно послушать охуевание иностранца с вампира, который из уважения к чужому труду пролетает над помытым 4

	zdrava вчера в 19:30
озвучка сделана ИИ, так что, скорее всего, сам перессказ сюжета тоже создан ИИ Логично, наверное, так и было. Там у этого автора ещё Карамора и Кибердеревня есть

	Жопожуй Конидзэ вчера в 19:32
Карамора чур меня! 2

	Taiellin Онлайн вчера в 19:47
Когда-то в Америке очень любили менять имена. Так, например, Алиса из "Тайны третьей планеты" стала, если не ошибаюсь, Самантой. Но здесь, наверное, не тот случай.

	Габитус вчера в 21:01
Прям пересмотреть захотелось 1

	ДобрыйФей Онлайн вчера в 22:09
Впору вспомнить Задорнова: "Ну тупыые!!!"