↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
София Риддл
18 октября 2014
Aa Aa
Вопрос к людям, сведущим в английском этикете. Хелп ми, плиз.
1) Как правильно представить аристократа, имеющего титул графа? (для фанфика. Конкретно - Дамблдор представляет одному из учеников Хогвартса его внезапно объявившегося дядюшку, графа, т.е. знакомит)
2) Как правильно будет представляться сам аристократ? (ситуация та же самая, но на этот раз представляется сам дядюшка)

Заодно подумаю, какую ситуацию ввести в фф.
18 октября 2014
11 комментариев
Матемаг Онлайн
*подписался*
Altra Realta Онлайн
София Риддл
Спросите у ivanna343 - лучше нее вам никто не ответит.
*подписалась* Если получите ответ в личке - напишите и сюда, пожалуйста ))
грубо-приближенно, зависит от формата встречи
если "домашняя" встреча без какой-либо официальности - то фамилия с возможным добавлением имени
если более-менее официальное действо (прием или подобное) - то фамилия с добавлением основного титула (если несколько)
Знакомься, это твой презренный дядя - недобитый буржуй, контрреволюционер и враг всего трудового народа!
и сейчас он сдохнет, потому что бузинная палочка требует крови и смертей.
ihaerus
Благодарю, но это я знаю. Меня конкретно интересует, как будет проходить процесс представления. Нужно ли упоминать титулы дяди при знакомстве? Будет ли сам дядя упоминать свои титулы, если представится сам? Нужно ли сказать про дядю, например, "Джон Смит, граф Ляляля", или же правильнее сказать "лорд Смит"? Когда и как упомянуть его титул? Должен ли дядя сказать про себя "Я Джон Смит, граф Ляляля", или же это будет неправильно?

Вот что меня интересует.
Altra Realta Онлайн
София Риддл
Я же вам сказала, у кого спросить. Человек реально разбирается в этих деталях и ерунды вам не скажет. Можете в блоге у нее поискать, вроде что-то она писала.
Отписала Иванне) Надеюсь, я не сильно замудрено спросила.

У меня вечная проблема - не люблю первая ЛС писать - мне надо пару дней собраться с духом...
Altra Realta Онлайн
Она очень милая и дружелюбная, и прекрасно знает реалии Британии.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть