Реддла к Поттерам Хвост не сопровождал. Воспоминание Волдеморта об убийстве Поттеров имеется в 7-й книге, когда Гарри с Гермионой спасаются от Нагайны (глава "Секрет Батильды").

И в самом деле... Видимо Поттеры как и Блэки пометили свой дом циферкой, что их и сгубило.

Интервью:

Christiana: Как Волдеморт получил обратно свою палочку после своего исчезновения?

Дж. К. Роулинг: Хвост спас ее из места, где она упала, и принес ему. Полагаю, что это было неким подвигом для крысы, но они очень умные существа!