Ну это типа. Сочувствую. И посылаю лучи трудоспособности, вотЪ.

Спасибо))
Разгадка с приборами:
— В кофемашину кофе и не засыпается. Она работает на пластинах кофе (или как там эти штуки называются). Обнаружено при помощи Интернета.
— Тостер был включен в сеть, но не была включена сама розетка — их на Мальте можно включать-выключать. Обнаружено глазами, самостоятельно — вчера мне было определенно хреновее, чем сегодня.

1) Надо же ть! Чего-й только, извращенцы, не удумают!
2) Однако-с, бывает-с.

Я вчера поискала в словаре те сложные слова, которые я смогла вспомнить как использованные недавно в английском без знания перевода. Все до единого значили именно то, что я хотела сказать. Как это вообще возможно?

Бессознательная работа мозга; автоматическое задействование цепи ассоциаций без осознания работы этой сети; чёрный ящик.

Да, я просто вывожу их из встреченных контекстов, и когда таковых выходит достаточно много, выводишь автоматически и смысл. Но всё-таки смысл не должно быть можно вывести в точных деталях!

Тут весна-а-а. И вот ещё.

Ты просто помнишь эти слова, но не можешь этого осознать:)

Красииииво. А у нас хоть и потеплело, но всё снега да снега...

Нет, все-таки есть пласт слов, которые я никогда не проверяла в словаре, потому что "и так понятно". Но фишка в том, что лично мне не очевидно, с какой радости "и так понятно" в больших количествах способно перерасти в активный словарный запас.

В Харькове сегодня тоже снег :)

Тем же макаром, что и языковые умения при погружении в среду иностранцев:) Несколько раз "и так понятно" постепенно откладываются в быстрой памяти.

Да там магия какая-то: на самом же деле, "и так понятно" - это не полноценные примеры. И по ним уж точно нельзя определить, какой смысл у слова есть, а какого (вот это особенно важно!) - какого нет.

Несколько примеров складываются в смысл, благо нейросети такие штуки годно делают; либо, вариант, ты когда-то читала/слышала определения (не обязательно в точности и не обязательно полностью сознавая, но), а теперь просто обновляются ассоциативные цепочки, недостаточно осознаваемые, но достаточно затрагиваемые для использования.

Для меня это всё-таки какое-то чудо. :)
Интересные же процессы в мозгу происходят, если его буквально завалить каким-нибудь языком. Когда я просто говорю-пишу-слушаю на каком-то языке, это всё проходит мимо меня. Ну да, уровень растёт, ну да, какие-то ошибки потихоньку выправляются. Но "ого!" напрашивается только после периодов, когда я в каждую свободную - и занятую тоже - минуту читаю на английском. Такой ритм выдерживают только фанфики, конечно. Но после каждой буквально недели в этом режиме я чувствую, что у меня идёт сильная продвижка вперёд.
Вот бы так и с другими языками заставить себя делать...

Эх!
*завидует по-белому*

Нечему тут завидовать. Всего один только английский. А французский и немецкий торчат нежизнеспособными, это никуда не годится :(
Хотя, может, и английский мой фэйлит больше, чем хотелось бы. У меня есть ошибки в произношении. А недавно быстро сказанную работником кафе фразу "Whipped cream on top of the shake?" пропарсила только с третьего раза - до этого никак не делилось на слова почему-то. :/ Хотя что тут делить, казалось бы...

P.S. Матемаг, я думаю, что оно тебе понравится.

Ошибки в произношении, хахаха:) Давай меняемся! Ты мне копируешь знание английского, а я посылаю тебе лучи добра. Равноценный обмен!:)

О чём там? Пост-то видел.

Больной, вам требуется срочная госпитализация. Вам уже лень открыть ссылку и прочесть аннотацию?)
Там всякие разные, очень забавные, анализы данных. Как посмотреть на высланные ответы школьников по тесту и определить, что учительница этих школьников дописала что-то от себя, чтобы средние по классу результаты были лучше. Связь между падением уровня преступности и разрешением на аборты сколько-то там лет назад. И другие байки.

Требуется:( Но больной сопротивляется!:) И заражает окружающих!

А, байки... хмн... хмн.

http://flibusta.net/b/320305 - кстати, а чо-т такое я ещё нагуглил?

Больной, да вы не безнадёжны.
Нет, её я не читала.

Пробуй, дарю:)