Живо вспомнилось, как знакомый упорно называл Эльфийскую песнь "Эльфен ляйд". Никакие мои заверения, что у него выходит другой смысл и вообще: нельзя так! - не работали.
Наверное, рецепта на все аниме не получится.

>>>как "Темный Дворецкий" будет на инглише
Я привыкла его именовать Kuroshitsuji. Но и Black Butler сойдёт.

только на языке оригинала! :)

*авось хоть так utf8 появится*

На русском.
Или ВСЕ названия писать на языке оригинала.
А то бред какой-то получается...

uncleroot
Так, точно не появится :)

Английским транслитом.

Русский с транслитом в скобочках или наоборот не вариант?..

Русские названия не нужны.

>Русские названия не нужны.
Ну разве что в скобочках или еще где. Но точно не основным.

Soleil Vert
Тогда и Гарри Поттера в Harry Potter переименуйте.

Freun_Selvin не надо вот этого. С аниме совсем другое дело. Русские названия часто убоги. Английские реже но тоже. Транслит с японского самое то.

Freun_Selvin, не начинайте. Мы тут только про анимешные фандомы.

Анимененужно.

Freun_Selvin ну так не смотрите и не читайте. Так говорите будто вас заставляют.

Транслит.

Мне кажется, раз уж столько фандомов открыли на русском, и названия аниме должны быть на русском, а в скобках можно продублировать английский или японский вариант.

Hermis наоборот. Лучше пусть отличается. Кто знают те поймут а остальные не полезут и не будут потом возмущаться.

русские названия не нужны

Русские названия не нужны. Транслит либо английский вариант.

Лучше всего транслит, а то и вовсе калька с японского.