Stop that! It's silly!

Имхо, разница вся в том, что "яоем" называют те, кто его смотрел больше, чем читал слеш. А кто смотрит яой... хмн, аудитория немного иначе, чем у читающих слеш-с.

Для меня разница между ними сугубо в объекте - фики по западным произведениям - слэш, по японским - яой.

а я вообще сначала разницы не видела, но я же Люда, что с меня взять...