О_о, а как вы это определили?

Ита папулярнасть!)

Это значит, что на русском их читать невозможно! =-)
Шутка.

я не верю в гугл транслит
он не умеет в китайский 109%

хотя они общий смысл фраз может и понимают, но толку от такого чтения?

DarkCarol, Так по ссылке в статистике.

Lendosspb, уверены? Меня грызет смутное сомнение, что кто-то прикалывается.

StragaSevera, А может и не шутка...

Цветущая принцесса Тьмы, Вот и я удивляюсь. Ну какой смысл гуглтранслейта на китайский??? Или там у них настолько голяк фанфиков по ГП?

В Северной Корее любят слэш. Инфа 146%

Гламурное Кисо
Лично проверял?

Ага. Соцопросом, блеать

Гламурное Кисо
Ну тогда данные неверны - 246% и никак не меньше:)
Кстати,признаюсь по секрету, я слеш не пишу. Вообще.

Все, теперь все об этом знают. Как я переживу(((

Эта пара наверняка работает как русский--->английский--->китайский, прекрасного там после таких издевательств над текстом уж точно не остаётся.

Ух ты!

Cheery Cherry
Показывает прямой перевод страницы через гугл. Но все равно очень странно. Какое-то подобие смысла можно получить если в текстве идут действия, но там сплошные воспоминания/рассуждения и очень медленно идут события. Так что я так ничего и не поняла.

Clegane
Да не ух, а загадка природы. Или, как я сильно подозреваю, чей-то прикол.

Просто хотела узнать кто-то с таким уже сталкивался?

АША, я имею в виду, что Гугл наверняка не работал с русско-китайским корпусом и перегоняет внутри текст через английский. А после таких адских трансформаций уже совсем как-то не очень. Попробуйте фанфик на китайском так почитать, в обратную сторону)