Ну проверьте, делов-то на 15 минут и убедитесь сами. В масштабе фика он где-то сильно срежет, а где-то сильно добавит. В целом же символов остается столько же. Особенность языков.

На мой взгляд, в какой-то мере испорченный Нотабеноидом - корректнее всего было бы считать по абзацам, считая каждый большой диалог целиком - отдельным абзацем. Потому что даже разбиение на предложения на разных языках может заметно отличаться, а вот абзацы в более-менее современных&грамотных текстах на удивление похожи в своём идейном наполнении.

По абзацам погрешность в 30% доходит, я проверял. В среднем 10% где-то.

Marlagram
Думается мне, что след нотабеноида в вашем восприятии весьма велик. Хотя, мысль не лишена смысла, конечно.

На AO3 один фанфик может быть в нескольких сериях.
Нам это вряд ли надо, но я не могла не поделиться. О_о

Cheery Cherry
Просили о подобном как-то раз.

Может, стоит добавить возможность переводчику указывать, где он остановился?

А когда уже появятся ми-ми-мишки в комментах?

С появлением мимимишек в комментах придется придумать и рейтинг для фика в этих мимими, их сразу станет очень много :)

> придется придумать и рейтинг для фика в этих мимими
Зачем?..

а зачем этим мимими тогда?

ymnik
ПОТОМУ ЧТО МИМИМИ.

ymnik
Э-м-м.
Вы ставите мимимишки в блогах только для того, чтобы в топ постов выйти? о_О
Не чтобы сделать человеку приятное?

Если лайки нужны исключительно для рейтинга, то некролайкеры довольно бессмысленные ребята, лол.

StragaSevera
а можно? не знал. Я ставлю чтоб одно и тоже не писать.
В фиклах же лайки ставят под рекомендации, чтобы самому в том числе не писать. Считай рекомендация потеряна. Если к комментам добавить лайки, то лайков где-то станет много, а где-то мало. Очевидно, что лайки влияют на качество фика, значит нужен рейтинг по ним. Вроде активности аудитории или "любви" аудитории. Автору еще приятнее, больше прод и разморозок. Всем ня! :)

ymnik
Не забывай про некролайкеров и идиотов-йашек без единого фанфика, которые восторгаются, да простит меня Аллах, Заязочкой.

Маняштерн
Да и пусть, бесплатный труд вознагражден хоть так.
Вообще странно что до сих пор нет чего-то вроде "Фонда Фанфикса", где можно было бы по нажатию на яндекс кнопку пожертвовать скок нибудь рублей, с комментарием имени автора и уже в приватном режиме начислить автору %. По закону можно, а доход бы какой-то прибавился...да и на переводы можно было бы скинуться :)

ymnik
На кой ляд нам еще один (да еще и более бестолковый) рейтинг популярности?

Маняштерн
Затем, что из суммы значений всех остальных можно сделать общий рейтинг, а развернутый показывать на странице фика, типо статистики. То что сейчас является рейтингом просто ужасная вещь, т.к. база данных обладает кучей сохраненных в ней параметров и эти параметры не используются. Тот же к примеру способ найти "похожие фики" с ручным вводом - как в 90-е попал :) Во всех магазинах есть поиск по "похожим" товарам. "С этим товаром покупали" и эта функция автоматизирована. Куча пользователей имеет огромные списки прочитанного, в базе хранятся данные по времени читки, по типу поиска и переходам туда-сюда. Из этого можно выжать личную ленту фиков каждому, привязать пользователя конкретно, т.к. отслеживать десятки обновлений в день никто не в состоянии. В итоге ТОННЫ трафика теряюся, а с ними и доход с той же рекламы. Я уж не говорю о персональной рекламе, когда при определенных пейрингах и жанрах реально выделить очень точный возраст и интерес, и рекламировать то что нужно. Но кому до этого есть дело? Никому.
Бомбануло перфекционизмом.

ymnik
Вы, прямо, свой ник оправдываете :)

А вы в курсе, что за вот этот блок "с этим товаром покупают", крупные магазины платят сторонним компаниям по несколько миллионов рублей в месяц? Один такой проект недавно переманил у другого математика, разрабатывавшего формулы для подобных блоков. Настоящего такого математика, с образрваниями и степенями.
А на небольших сайтах подобные же блоки имеют абсолютно никакую достоверность, ибо состовляются по малому количеству несвязных данных.