↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Скарапея Змея
В блоге фандома
Гарри Поттер
27 февраля 2015
Aa Aa
#канон
#cорвать_покров.

Часть 1. Детективный элемент в Потериане
Часть 2. Гарри Поттер, как детектив
Часть 3. Шаг в сторону

Омут памяти.

Гарри без колебаний, с полной беззаветной готовностью, как будто это могло облегчить его горе, опустил голову в каменный сосуд.

Омут памяти 1. До Хогвартса.

Не славы и не коровы,
Не тяжкой короны земной
Пошли мне Господь второго,
Чтоб вытянул петь со мной.

Чтоб было с кем пассоваться,
Аукаться через степь,
Для сердца, не для овации
На два голоса спеть...

Прошу не любви ворованной,
Не милости на денек
Пошли мне Господь второго,
Чтоб не был так одинок.

Эпизод 2. Мальчик и девочка.

Сцена переменилась, и, не успев оглянуться, Гарри оказался в другом месте. Он был в маленькой роще. Ручей блестел на солнце, извиваясь между деревьями. Их кроны давали прохладную зелёную сень. Двое детей сидели рядышком на траве. На этот раз Снегг снял куртку, в сумраке рощи его странная рубашка не так бросалась в глаза.

— И если ты занимаешься волшебством вне школы, Министерство тебя накажет — пришлёт письмо.

— Но я же занималась волшебством вне школы!

— Нам можно. У нас ещё нет волшебных палочек. Детьми они не интересуются — мы всё равно ничего не можем с этим поделать. Но когда тебе исполняется одиннадцать, — он многозначительно кивнул, — и ты начинаешь учиться, тут уже надо быть осторожным.

Они помолчали. Лили подняла прутик и крутила им в воздухе. Гарри понял, что она воображает, как с его кончика сыплется сноп искр. Потом она бросила прутик, повернулась к мальчику и сказала:

— Скажи, это всё правда? Ты не шутишь? Петунья говорит, что ты мне врёшь и что никакого Хогвартса нет. Он правда есть?

— Для нас он есть, — ответил Снегг, — а для неё нет. Но мы с тобой получим по письму.

— Правда? — прошептала Лили.

— Да, — сказал Снегг, и, несмотря на безобразную прическу и нелепую одежду, он сейчас производил сильное впечатление — странная фигурка, исполненная уверенности в своём предназначении.

— И письмо правда принесёт сова? — тихо спросила Лили.

— Обычно их приносят совы, — сказал Снегг. — Но ты — из семьи маглов, поэтому из школы пришлют кого-нибудь поговорить с твоими родителями.

— А это важно, что я из семьи маглов?

Снегг колебался. Его чёрные глаза, горевшие в зеленоватом сумраке, скользнули по бледному личику, по тёмно-рыжим волосам.

— Нет, — сказал он. — Совсем не важно.

— Это хорошо, — с облегчением сказала Лили. Видно было, что это её беспокоило.

— В тебе прорва волшебства, — сказал Снегг. — Я видел. Я всё время за тобой наблюдал…

Голос его прервался. Лили не слушала его, она растянулась на траве и смотрела на полог листьев над головой. Снегг глядел на неё так же завороженно, как на детской площадке.

— Как у тебя дома дела? — спросила Лили.

Он слегка нахмурился:

— Нормально.

— Они уже не ругаются?

— Ещё как ругаются! — Снегг сорвал пригоршню листьев и стал раздирать их на кусочки, явно не замечая, что делает. — Но осталось совсем недолго, и я уеду.

— Твой отец не любит волшебства?

— Он ничего особенно не любит, — отозвался Снегг.

— Северус…

Снегг улыбнулся, когда она произнесла его имя:

— А?

— Расскажи мне ещё раз про дементоров.

— Зачем тебе?

— Если я буду заниматься волшебством вне школы…

— Никто не отдаст тебя за это дементорам! Дементоры — это для настоящих преступников. Они охраняют тюрьму для волшебников, Азкабан. Но тебе совершенно не за чем попадать в Азкабан, ты слишком…

Он снова покраснел и сорвал ещё несколько листьев. Тут за его спиной раздался хруст, и он обернулся. Петунья, прятавшаяся за деревом, неловко переступила с ноги на ногу.

— Тунья! — сказала Лили с радостным удивлением в голосе. Но Снегг вскочил.

— И кто из нас шпионит? — закричал он. — Чего тебе тут надо?

Петунья потеряла дар речи от страха, что её обнаружили. Гарри видел, что она изо всех сил старается придумать что-нибудь пообиднее.

— Что это на тебе надето, а? — спросила она, показывая пальцем на рубашку Снегга. — Мамина блузка?

Раздался треск: над головой Петуньи обломился толстый сук. Лили вскрикнула: сук ударил Петунью по плечу. Она качнулась назад и залилась слезами.

— Тунья! — Лили набросилась на Снегга: — Это ты сделал?

— Нет! — Вид у него был одновременно вызывающий и испуганный.

— Это ты! — Она отшатнулась от него. — Ты! Ты сделал ей больно!

— Нет, это не я!

Но Лили не поверила этой лжи. Она бросила на него последний укоризненный взгляд и побежала вслед за сестрой. А Снегг остался стоять с несчастным и смущённым видом.


Неизвестно сколько времени прошло после первой не слишком удачной встречи. Возможно, Северусу удалось подкараулить Лили одну, без сёстры, и убедить ее встретиться , что он говорит правду. Возможно, сама Лили искала новой встречи и дала ему возможность подойти и поговорить наедине. Как бы то ни было они успели пообщаться - Северус успел рассказать о Хогвартсе, Лили уже в курсе его домашних дел, о которых он говорит скупо, нехотя.

Они встречаются в роще, и Гарри отмечает, что на Северусе та же одежда. Лили расспрашивает его о магии, о Хогвартсе - все, связанное с волшебны миром живо ее интересует, а вот сам рассказчик не очень. Когда он говорит о себе, она не слушает его. Для Северуса важно говорить о волшебства, о чудесном мире, в котором все будет нетак, как здесь. Но и сама Лили для него важна - он смотрит на не завороженно, улыбается, когда она называет его по имени, не успевает закончить фразу, что ее никто не отдаст дементорам, потому что она такая... (хорошая, вероятно).

Мне кажется, Северус из тех людей, кто нелегко сходится, но немногим близким доверяет всего себя. Ему необходимо быть искренним с тем, кто ему дорог, откровенным, чистосердечным. Поэтому Северусу так трудно подружиться, особенно вне магического мира - от магглов нужно многое скрывать, причём скрывать самое главное, то, что занимает все его мысли. А с маленькой волшебницей он предельно обнажен, он разделяет с ней все свои помыслы. Разумеется, Северус чувствует гордость, просвещая Лили - он, словно принц, показывающий гостье свои владения. Быть может, в этом присутствует доля тщеславия.

Лили, обеспокоенная своим будущим в чудесном крае интересуется у проводника, имеет ли значение ее происхождение. Он, поколебавшись, отвечает: "Не имеет. В тебе прорва волшебства". Вероятно, Северус и сам думал над тем, как его примут в Магическом Мире, и решил, что главное - магия! Он, разумеется, ошибался, как ошибается мальчик из глухой провинции, считающий, что для поступления в столичную консерваторию важен исключительно талант, а не династия музыкальных деятелей. Другой вопрос - зависит ли магия от происхождения? Северус наблюдал за Лили, и уверен - в ней прорва магии. И в нем, конечно же, тоже! Они оба займут достойное место, несмотря на происхождение, благодаря таланту.

Благодаря Лили мы узнаем кое-что о семье Снейпов. На вопрос, как дела дома? - он отвечает: "нормально", не желая распространятся. Но Лили вновь спрашивает: "Они уже не ругаются?" Интересно, откуда она знает, что ругались? Вряд ли рассказал Северус. Возможно о Снейпах судачат в городке - недаром же о них так отозвалась Петуния - или же Лили невольно стала свидетельницей некрасивой сцены. На прямой вопрос Северус отвечает: "Еще как ругаются!" Вероятно, Гарри на пятом курсе увидел не единичный случай скандала, а повседневную обстановку в доме. Лили делает логичное предположение: "Твой отец не любит волшебства?" - возможно, проецируя свою ситуацию с недовольством сестры. Примечательно, что Северус не хватается за такое простое, удобное и лестное для самолюбия объяснение - глупый завистливый маггл не любит волшебства, поэтому и ругается на нас, волшебников. Он пытается понять отца, его чувства и мотивы. В отличии от Лили, Северус чутко улавливает эмоции - он еще не может осознать и сформулировать всю проблему, но ощущает ее сложность и глубину. "Он ничего особенно не любит", - девятилетний ребенок уловил самую суть трагедии взрослого. Северус проницателен, но вряд ли ему под силу разобраться с душевными переживаниями отца, да, он и не собирается что-то делать. Скоро в Хогвартс! Северус намерен дотерпеть до заветного часа и покинуть маггловский мир, дом. этих людей, ради лучшего будущего.

Дружеское общение прерывает появление Петунии. Она следила за Лили и подслушивала разговор. Петуния ревнует сестру к тому, другому миру, который Лили открыла для себя, и в который ей нет доступа. Она злится на этого мальчика, который уводит Лили от семьи, завлекает ее рассказами, и отчаянно отрицает все, что он говорит. А Северус злится на Петунию, которая предъявляет права близкого родственника на ЕГО подругу. Они перетягивают Лили, которая в таких материях не ориентируется. Она не понимает, чего они не поделили и не умеет разрешить ситуацию, которая сфокусирована ней.

Лили - живая, непосредственная, ласковая девочка, ухоженная и воспитанная, с ней легко общаться, она принимает дружбу, покровительство и поклонение, но сама инициативы не проявляет. Лили не чувствует эмоций, который бушуют вокруг нее, не понимает мотивов поведения, не умеет договариваться, воздействовать. Она неплохо относится к сестре, но, как любой ребенок, стремится туда, где ему интересно. Лили убегает к Северусу, а потом пересказывает сестре все эти удивительные вещи. Петуния объявляет их враньем. Вероятно, Лили такая ситуация тяготит, она радуется, увидев сестру в роще. Надеется, что все как-нибудь само разрешится? Северус и Петуния сцепляются в словесной перепалке, но та, из-за которой они здесь, остается в стороне. Лили дорога им обоим, она может воздействовать на каждого из них, лучше бы по отдельности, но раз уж не было сделано, нужно вмешиваться сейчас. Однако она не знает, как это сделать, не умеет. Лили не понимает, что ими движет, не чувствует их, а потому беспомощна.

В ответ на обидные слова Петунии, ей на голову падает ветка. Северус отрицает свою причастность, но сестры ему не верят. (Не знаю, так ли в оригинале. но в переводе Автор характеризует его слова, как ложь. И я в недоумении: если это проявление стихийной магии, то вина Северуса не больше, чем у Гарри, раздувшего тетку. Они оба не собирались делать именно это - магии преобразила негативные эмоции в такую форму. Если же Северус отломил ветку над головой петунии осознанно, он в девять лет колдовал без палочки и невербально целенаправленно). Лили разрешает конфликт, видимо, единственным известным ей способом - присоединяется к одной из сторон и уходит от источника неприятностей.

Из следующего эпизода ясно, что Северус и Лили помирились и продолжили общение.
27 февраля 2015
1 комментариев из 10
otium, очень верно.
Опять не знаю есть ли этот оттенок в оригинале - Лили спрашивает: "Они уже не ругаются?" (я бы предположила, что она случайно стала свидетелем какого-то конкретного эпизода, или Северус обмолвился). Сама постановка вопроса - для Лили то, что родители ругаются - нарушение нормального хода вещей, событие, выходящее за рамки обыденного. Они должны перестать ругаться, как должен рано или поздно закончитьсядождь. А для Снейпов на известный период времени это как раз обыденность. Северус живёт в обстановке постоянной свары, которая то затухает до брюзжания, то взрывается скандалом. Он постоянно настороже, готов к схватке. Его реакция на Петунию слишком резкая, не оставляющая возможностей совместного времяпровождения (у нее, кстати, тоже). И это его беда.
Северус и Лили говорят на разных языках, уж очень разный у них жизненный опыт. С точки зрения душевного здоровья неведение Лили предпочтительней - у ребёнка должно быть детство, должна быть уверенность в своей семье, он должен жить, а не выживать. Лили - счастливый ребенок, а Северуса безумно жаль. Мне бы хотелось не Лили познакомить с "правдой жизни", а у Северуса горький опыт забрать.

Ivan_erohin, правильный ответ, потому что так решила Роулинг. Она могла создать ловкого проныру, который таскает мелочь из карманов и продукты с прилавков, или крепкого пацана из местной банды гопников, или того, кто вкалывает после школы (вместо школы), но она предпочла мечтателя, который видит они выход - Магический мир.
На самом деле никакой жуткой нищеты нет. Прежде всего у Снейпов есть жильё. Я о быте английской глубинки знаю только по книгам - так такой навязчивый рефрен - расходы на воду и отопление, откладывание денег на обучение, покупка одежды - событие. Проблема не в том, что Снейпы бедны (в СССР они бедными бы не считались, но при капиталистической экономик бедностью классифицируется необходимость продавать свой труд для поддержания жизни, то есть отсутствие собственности на средства производства, которая приносила бы доход). Если посмотреть фотографии тех лет видно поношенные свитера, перелицованные пиджаки. Проблема в том, что одеждуна мальчике не привели в должный вид. Ключевой фактор не нищета, а заброшенность.
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть