В целом, есть канонное объяснение же, чем оно вас не устраивает? Гоблины на уровне хз чего относятся ко всеми, сделанному не их руками, как к тому, что у них временно и наоборот, все сделанное ими временно у других. То есть, они не признают институт собственности на чужую вещь. Потому, возможно, деньги и пускают в оборот, что по сути есть аренда бабла, а вот артефакты не трогают.
Хотя это просто рояли с проверками крови. В каноне действовали те же завещания и походу было наследственное право. Бесхозное бабло на которое не нашлось какого-нибудь внучатого племянника твоего троюродного дяди? Да где вы бесхозное бабло то видели.