Вики утверждает, что русское "насекомое" калька с латинского "insectum" при наличии глагола "secti", связь действительно просматривается.