Собсна именно другая и есть повсеместно...

В принципе, альтернативная концовка есть ещё у фильма "Вор". Её снимали под фестивали. Но в своё время я так и не смогла докопаться какую мы смотрим по телеку: основную или фестивальную.