Ну, автор не всегда сходу сообщает, что будет. Скажем, судьба несчастной Лили Дэйл из "Домика в Аллингтоне" решается в следующем томе - "Последних хрониках Барсета", и мы до последнего не знаем, что будет: простит она подлого жениха? выйдет за преданного поклонника? решит остаться старой девой? Правильный ответ - третий. Читатели очень огорчались. Другое дело, что авторский голос, комментирующий ход событий и раскрывающий мотивы персонажей, действительно плохо передается в экранизации. Тот же Фрэнк - он, конечно, любит Мэри, но ухаживает за мисс Данстебл, потому что а) тетка велела, а ей отказать неудобно; б) за ней все ухаживают, и хочется обойти кузенов де Курси; в) она забавная и веселая; г) делать-то все равно нечего; д) и безопасная - ясно же, что откажет; д) или все-таки нет? Как это передать средствами кино?