ну арамейского-то я не знаю. Но по-моему притянуто за уши. Эта "кедавра", если принять что прочтение ки исказилось до ке, получается "потому что вещь" Предлоги таки пишутся слитно со словом, это правильно.
Пожимает плечами.
Нахватали из всех языков да и все.