Три рубля
по созвучию (не по написанию!) авада вообще больше всего похоже на слово "работа" :)
Но во времена Римской империи заимствования происходили в обе стороны.
Если совсем искаженно... (я сейчас мысленно прогнала все что может быть) то похоже "потеряный" или что-то от этого слова. Но так можно любую сову на любой глобус натянуть.