Harry gasped. Inside were mounds (холмы, насыпи) of gold coins. Columns of silver. Heaps of little bronze Knuts.

То есть, если прикинуть (я не помню, как прикидывал Юдковски, но нечто вроде того, наверное), то можно взять за крайне грубый ориентир конус высотой с Гарри (4 фута? 120см?) и с примерно таким же диаметром.

Объём конуса ~1/3*3*.6^2*1.2=.36*1.2~=.43 кубометра. Монеты занимают ~3/4 объёма, золота ~.3 кубомера, массой около 6 тонн.

6 тонн золота стоят примерно (~300/oz~=$10k/kg) $60kk или 45 млн. фунтов или 9 млн. галлеонов по курсу золота. Может быть, чуть меньше галлеонов, если они стоят дешевле золота в них, ну, 3-6 млн. галлеонов.

Будем дожимать: "холмы, насыпи" низкие, в половину роста Гаврика. Или в треть. Оно конечно, очень сомнительно, "холмы, насыпи, 40 см высотой". Это, скорее heaps ("груды, кучи"), которые кнатов. Пусть, всё-таки, 50 см. Тогда их больше, правда, и рассыпаны они шире. Так на так, 4 тонны золота, ну, пусть три. По минимуму, полтора миллиона галлеонов.

Ну уж не меньше 1 млн. галлеонов, да? Нет. Хорошо, пусть мы всё перепутали выше. Но минимальная ОЦЕНКА СНИЗУ это 100 тыс. галлеонов, и ни кнатом меньше =) не сойти мне с этого места.