Не всегда более короткие формы побеждают... самый яркий пример, когда более длинная форма продолжает существовать и более частотна -- сложные времена.

Это не подтасовка, это результат того, что переводил с эо на русский, если бы делал наоборот, то фразы на эо могли оказаться и длиннее.