Меня одного сквикает с фразы "подобрать мужа/жену"?
Почему то сразу идет ассоциация с "подобрать котенка на улице" и в голове возникают образы валяющихся вонючих бомжей и бомжих, которых и можно подобрать...